1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්රපට අඩවිය:
YTS.MX
3
00:00:43,837 --> 00:00:48,633
ඔයා මට ඇත්තටම ආදරෙයි නම්,
එහෙනම් බාරයක් කරමු
4
00:00:48,717 --> 00:00:52,178
මෙන්න, එකට,
5
00:00:52,262 --> 00:00:53,805
දැන්.
6
00:00:53,888 --> 00:00:56,141
හරි හරී? හරි හරී.
7
00:00:58,727 --> 00:01:01,312
කමක් නැහැ.
මට පසුව නැවත කරන්න -
8
00:01:02,230 --> 00:01:05,275
මම නිදහස් වෙන්නම්.
9
00:01:05,358 --> 00:01:08,486
මම නිදහස් වෙන්නම්.
10
00:01:08,570 --> 00:01:11,156
ඒ වගේම මම නිර්භීත වෙන්නම්.
11
00:01:11,239 --> 00:01:14,534
මම නිර්භීත වෙන්නම්.
12
00:01:14,617 --> 00:01:17,954
හොඳයි. සහ ඊළඟ එක -
13
00:01:18,037 --> 00:01:22,625
මම හැමදාම ජීවත් වෙනවා
හරියට මගේ අන්තිමයා වගේ.
14
00:01:22,709 --> 00:01:25,128
ඔහ්, ඒක හොඳයි.
ඔබ එයට කැමතිද? ඔව්. ඒක කියන්න.
15
00:01:25,962 --> 00:01:29,716
මම හැමදාම ජීවත් වෙනවා
හරියට මගේ අන්තිමයා වගේ.
16
00:01:30,300 --> 00:01:32,552
මනරම් ලෙස.
17
00:01:32,635 --> 00:01:34,637
මනරම් ලෙස.
18
00:01:35,430 --> 00:01:37,932
නිර්භීතව.
19
00:01:38,016 --> 00:01:40,268
නිර්භීතව.
20
00:01:40,769 --> 00:01:42,395
කරුණාවෙන්.
21
00:01:43,438 --> 00:01:45,774
කරුණාවෙන්.
22
00:01:52,071 --> 00:01:53,865
ඔබට සෑම දෙයක්ම බුබුලු ඔතා ගැනීමට අවශ්ය නැත.
23
00:01:53,948 --> 00:01:56,284
ඔබ ගමන් කරනවා වගේ නොවේ
උත්තර ධ්රැවයට.
24
00:01:59,454 --> 00:02:01,998
ඔහ්. ඒක ඔයාගේ නෙවෙයි.
25
00:02:02,081 --> 00:02:03,958
අපේ තාත්තා අපිට ඒක දුන්නා.
26
00:02:05,752 --> 00:02:08,546
මෙය ඔබගේ ය.
27
00:02:20,099 --> 00:02:23,436
මේක මතකද?
28
00:02:24,729 --> 00:02:25,939
අපොයි නෑ.
29
00:02:26,648 --> 00:02:30,151
අපිට මේක විතරක් කරන්න පුලුවන්ද
රංග ශාලාවක් නොමැතිව? කරුණාකර.
30
00:02:30,235 --> 00:02:33,112
- අපි යම් ආකාරයක උත්සවයක් පැවැත්විය යුතුයි.
- කුමක් ද?
31
00:02:33,196 --> 00:02:35,406
දන්නවනේ කොල්ලෝ එක්ක.
32
00:02:35,490 --> 00:02:39,327
යම් ආකාරයක දෙයක්
ඉතින් එයාලට අමතක නෑ අපි එක කාලෙක හිටියා කියලා...
33
00:02:47,335 --> 00:02:50,797
ඔයා මොකද කරන්නේ? රිචඩ්?
34
00:02:51,798 --> 00:02:53,049
ඔවුන්ව තනි කරන්න.
35
00:02:55,260 --> 00:02:56,553
මම ඔබට හොඳින් පෙනෙනවාද?
36
00:02:56,636 --> 00:02:58,429
ඔබ මෙහි සිටිය යුතුය
මෙම දේවල් ඇසුරුම් කිරීම.
37
00:02:59,722 --> 00:03:04,686
නමුත් - වෛෂයිකව කතා කිරීම,
ඔබ මගේ දරුවන් නොවේ නම්,
38
00:03:04,769 --> 00:03:07,188
ඔයා හිතනවද ඒ මිනිහා හොඳයි වගේ කියලා?
39
00:03:08,106 --> 00:03:11,192
එයා බලන්න පුළුවන් කෙනෙක් වගේ
බිරිඳක් සහ දරුවන් සහ දේවල් තිබේද?
40
00:03:11,943 --> 00:03:14,696
- ඔයා අපිත් එක්ක තරහද?
- ඔව්, සම්පූර්ණයෙන්ම. මම හිතන්නේ ඔබ හොඳ පෙනුමක්.
41
00:03:15,488 --> 00:03:17,073
හරි, හොඳයි.
42
00:03:22,203 --> 00:03:24,998
අවකාශය, අවකාශය, ඉරි.
43
00:03:25,081 --> 00:03:26,749
ඒ බෙංගාල කොටියෙක්ද?
44
00:03:27,792 --> 00:03:29,627
අම්මෝ මම දන්නේ නැහැ.
45
00:03:32,672 --> 00:03:35,258
අවකාශය, අවකාශය, අවකාශය.
46
00:03:37,594 --> 00:03:39,012
ඩෑෂ්.
47
00:03:48,813 --> 00:03:53,109
සහ රාත්රියේ අඳුරේ,
සහ එය අඳුරු වේ,
48
00:03:53,192 --> 00:03:55,612
මම නමක් අමතන විට —
49
00:03:55,695 --> 00:03:57,780
මම නමක් අමතන විට.
50
00:03:57,864 --> 00:04:00,950
- එය ඔබගේ නම වනු ඇත.
- හේයි.
51
00:04:01,534 --> 00:04:03,703
ඔබේ නම කුමක්ද? කමක් නැහැ.
52
00:04:03,786 --> 00:04:07,415
අපි යමු. ඒක කියන්න. අපි යමු. සෑම තැනකම.
53
00:04:07,498 --> 00:04:09,292
සෑම තැනකම. එසේ වුවද —
54
00:04:09,375 --> 00:04:12,921
ඒත් — අපි බයයි.
55
00:04:13,004 --> 00:04:14,797
අපි බයයි.
56
00:04:15,381 --> 00:04:18,801
'මක්නිසාද එය ජීවිතයයි - එය ජීවිතයයි.
57
00:04:18,885 --> 00:04:23,932
එය සිදුවෙමින් පවතී.
ඒක ඇත්තටම, ඇත්තටම වෙනවා...
58
00:04:25,141 --> 00:04:27,310
දැන්.
59
00:04:49,082 --> 00:04:52,794
හරි. දැන් අපි කිස් කරමු
එය සැබෑ කිරීමට, හරිද?
60
00:04:52,877 --> 00:04:53,878
හරි හරී.
61
00:05:53,855 --> 00:05:56,274
ඉතින් කොහොමද ඔබේ කලා ව්යාපෘතිය?
62
00:05:57,150 --> 00:06:00,820
- එය තවමත් කෞතුකාගාරයේ තිබේද?
- නෑ ඒක එහෙම නෙවෙයි වැඩ කරන්නේ.
63
00:06:00,903 --> 00:06:02,530
ඔවුන් ඔබේ වැඩ ගැන දැනගත යුතුයි -
64
00:06:02,613 --> 00:06:06,492
මම එතනට පෙළපාලි යනවා විතරයි
සහ එය ඔවුන්ට පෙන්වන්න, ඔබ දන්නවාද?
65
00:06:06,576 --> 00:06:08,745
කිසිවෙකු ඔබ වෙනුවෙන් ඔබේ ජීවිතය ගත කිරීමට යන්නේ නැත.
66
00:06:09,287 --> 00:06:12,790
හරි හරී. එය ක්රියා කරන ආකාරය එසේ නොවේ, නමුත් හරි.
67
00:06:14,208 --> 00:06:15,918
ඉතින්, එලන් කොහොමද?
68
00:06:16,002 --> 00:06:18,504
ඔහ්, ඇය අපූරුයි.
69
00:06:18,588 --> 00:06:21,090
ඇය ගැන සිතමින් මට රාත්රියේ නිදා ගත නොහැක.
70
00:06:21,799 --> 00:06:24,385
මට ඇයව අවුරුදු 50කට කලින් මුණගැසුණා නම් හොඳයි.
71
00:06:24,469 --> 00:06:27,513
- ඔව්.
- නමුත් සමහර විට මට අවශ්ය විය
72
00:06:27,597 --> 00:06:29,724
අවුරුදු 70 ක ජීවිතය
73
00:06:29,807 --> 00:06:32,727
එලන් වැනි කාන්තාවක් සඳහා සූදානම් වීමට.
74
00:06:35,855 --> 00:06:37,648
මේ පාපිස්ස අපිරිසිදුයි.
75
00:06:37,732 --> 00:06:40,401
සෑම කෙනෙකුටම පිටතට යන විට පෙට්ටියක් ලැබේ.
76
00:06:53,039 --> 00:06:57,460
අපොයි. අපොයි. මට පයින් ගහන එක නවත්තන්න.
අපොයි. මට පයින් ගැසීම නවත්වන්න! අපොයි. අපොයි.
77
00:06:57,543 --> 00:07:02,799
අපොයි. අපොයි. අපොයි. අපොයි. අපොයි. අපොයි. අපොයි. අපොයි. අපොයි.
78
00:07:02,882 --> 00:07:06,135
ඔයා දන්නවනේ සමහර ළමයින්ට එහෙම නැහැ
එක් නිවසක්. දැන් ඔබට දෙකක් තිබිය යුතුය.
79
00:07:06,219 --> 00:07:08,137
ඒ ගැන සිතන්න.
80
00:07:15,019 --> 00:07:19,607
මට තේරෙන්නෙ නැත්තෙ පම් කොච්චර තරහින් හිටියද කියල.
මම මට මිස වෙන කාටවත් රිද්දුවේ නැහැ.
81
00:07:19,690 --> 00:07:22,527
- මම බැංකුවක් මංකොල්ල කෑවා වගේ නෙවෙයි.
- ඔව්, නැත්නම් පල්ලියකට බෝම්බ දැම්මා.
82
00:07:22,610 --> 00:07:24,445
මේක අටහමාරෙන් තියෙනවද?
83
00:07:25,071 --> 00:07:29,075
- ම්ම්, මම විශ්වාස කරනවා අපි කරනවා කියලා. මම ඉක්මනට එන්නම්.
- ඔයාට ස්තූතියි.
84
00:07:29,700 --> 00:07:32,203
හරි. නැත්නම් පල්ලියකට බෝම්බ දැම්මා.
85
00:07:32,286 --> 00:07:34,831
සමහර සංස්කෘතීන් තුළ,
ඔබ ඔබව දැවී ගිය විට එය උත්සවයකි.
86
00:07:34,914 --> 00:07:36,833
එය ස්වයං ගිනි තැබීම ලෙස හැඳින්වේ.
87
00:07:36,916 --> 00:07:39,460
මගේ බාප්පා හැමදාම ඒක කරනවා.
එය විශිෂ්ට උපක්රමයක් විය.
88
00:07:39,544 --> 00:07:41,504
ඔහු එය මත බඩු තබා එය දැල්වීය,
89
00:07:41,587 --> 00:07:44,257
එය නිකම්ම පිටතට යනු ඇත
එයා මෙහෙම ගියාම.
90
00:07:44,340 --> 00:07:48,094
මම එය පත්තු කිරීමට පෙර,
මට එකපාරටම මතක් වුනා
91
00:07:48,177 --> 00:07:51,389
එය දැවෙන මත්පැන් ය
නමුත් පිච්චෙන්නේ නැත.
92
00:07:52,306 --> 00:07:53,975
සැහැල්ලු තරලය පමණක් දැවී යයි.
93
00:07:54,600 --> 00:07:58,980
ඊට පස්සේ මම හිතුවා,
"කමක් නෑ මේ යන එක හොඳයි."
94
00:08:10,199 --> 00:08:12,535
මම එය කොටසක් ලෙස පමණක් සිතමි
හොඳ සේවාවක්, ඔබ දන්නවාද?
95
00:08:12,618 --> 00:08:16,581
නෑ නෑ අපි තව දුරටත් පයිය අල්ලන්නෙ නෑ.
96
00:08:16,664 --> 00:08:19,208
ඔබ දුටුවහොත්, අපි වියදම් කරමු
බොහෝ වේලාවක් සපත්තුව ස්පර්ශ කිරීම -
97
00:08:19,292 --> 00:08:21,294
සපත්තු ලේස් කිරීම -
98
00:08:21,377 --> 00:08:25,173
එවිට අපි එය බිම තැබුවෙමු
ඔබ ඔබේ පාදය ඇතුල් කිරීමට උත්සාහ කරන ආකාරය බලන්න.
99
00:08:25,256 --> 00:08:28,092
අපට ඔබට මෙවලම් ලබා දිය හැකිය -
සපත්තු හෝන්, නයිලෝන් මේස් -
100
00:08:28,176 --> 00:08:31,387
නමුත් අපි කවදාවත් නැහැ
අපගේ දෑතින් ඔබේ පාදය ස්පර්ශ කරන්න.
101
00:08:32,013 --> 00:08:34,098
දැන් මම කියන්නම් මට කරන්න පුළුවන් දේ.
102
00:08:34,182 --> 00:08:36,851
මට සපත්තුව ඔබන්න පුළුවන් ඒක ගැලපෙනවද කියලා.
103
00:08:36,934 --> 00:08:39,729
- මට මෙහෙම යන්න පුළුවන්.
- ඔව්, ඒක කරන්න.
104
00:08:50,865 --> 00:08:53,451
- එය ඇඟිල්ලට දැනෙන්නේ කෙසේද?
- හොඳයි.
105
00:08:53,534 --> 00:08:55,953
හොඳයි. ඔබ ඔවුන් තුළ ඇවිදින්නේ නැත්තේ ඇයි?
106
00:09:07,298 --> 00:09:11,219
- ඔබට මේවා අත්හදා බැලීමට අවශ්යද?
- නැහැ, මම ඔහුව පදවනවා.
107
00:09:12,470 --> 00:09:16,307
- ඉතින් ඒවා සැප පහසුද?
- මම එසේ උපකල්පනය කරනවා.
108
00:09:16,807 --> 00:09:19,977
මම කිව්වේ, ඔවුන් මගේ වළලුකර අතුල්ලනවා,
නමුත් සියලුම සපත්තු එසේ කරයි.
109
00:09:20,061 --> 00:09:21,270
මට අඩු වළලුකර තිබේ.
110
00:09:22,688 --> 00:09:26,275
ඔබ සිතන්නේ ඔබ ඒ වේදනාව ලැබිය යුතු බවයි,
නමුත් ඔබ එසේ නොවේ.
111
00:09:26,817 --> 00:09:30,404
- මම හිතන්නේ නැහැ මම ඒකට සුදුසුයි කියලා.
- හොඳයි, දැනුවත්ව නොවේ සමහරවිට.
112
00:09:31,614 --> 00:09:33,449
මගේ වළලුකර අඩුයි.
113
00:09:33,532 --> 00:09:35,910
මිනිසුන් සිතන්නේ පාදයේ වේදනාව ජීවිතයේ සත්යයක් බවයි.
114
00:09:35,993 --> 00:09:37,912
නමුත් ජීවිතය ඇත්තටම ඊට වඩා හොඳයි.
115
00:09:37,995 --> 00:09:40,164
මම කියන්නම්. ඔබ ටිකක් ලබා ගත යුතුයි.
116
00:09:40,248 --> 00:09:45,127
ඔබේ මුළු ජීවිතයම වඩා හොඳ විය හැකිය.
දැන් පටන් ගන්නවා.
117
00:09:53,427 --> 00:09:55,346
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ මට මේ සපත්තු ලැබුණා කියලා.
118
00:09:57,139 --> 00:10:01,102
ඒවා හරියටම මගේ පරණ සපත්තු වගේ,
ඒවා රෝස හැර.
119
00:10:01,185 --> 00:10:04,272
මට මේවා අවශ්ය නැහැ,
සහ ඔවුන් විකලාංග නොවේ.
120
00:10:04,355 --> 00:10:06,607
නමුත් ඔබ විශ්වාස කරන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි
ඔහු පැවසූ සියල්ල.
121
00:10:06,691 --> 00:10:09,944
ඔව්. මම හිතන්නේ ඔහු ඇත්තටම
ඔහුගේ දේවල් දැන සිටියේය. ඔහු ඉතා වෘත්තීය විය.
122
00:10:10,027 --> 00:10:12,613
බලන්න, ඔබ කෙතරම් රැවටිලිකාරද යන්නයි.
123
00:10:12,697 --> 00:10:14,782
- ඔබ දන්නවා, ඔබට යමෙකු මුණගැසෙනවා -
- ක්රිස්ටීන්.
124
00:10:16,450 --> 00:10:17,702
අනේ දෙවියනේ.
125
00:10:17,785 --> 00:10:19,537
ඔබේ කවුළුව පහළට පෙරළන්න.
අපි ඔහුට කියන්න ඕන.
126
00:10:19,620 --> 00:10:22,415
නෑ එයා නැවැත්තුවොත් ඒක වැටෙනවා.
127
00:10:22,498 --> 00:10:25,209
ඔහු වේගය අඩු කළත් එය වැටෙනු ඇත.
128
00:10:25,751 --> 00:10:27,503
එම මාළු සඳහා හොඳම දේ වනු ඇත
129
00:10:27,586 --> 00:10:31,549
ඔහුට ස්ථාවරව රිය පැදවිය හැකි නම් ...
සදහටම.
130
00:10:36,429 --> 00:10:39,640
මම හිතන්නේ මේවා
ඔහුගේ ජීවිතයේ අවසාන මොහොත.
131
00:10:41,892 --> 00:10:44,061
අපි වචන කිහිපයක් පැවසිය යුතුද?
132
00:10:46,939 --> 00:10:48,399
මම ඔයාව දැනගෙන හිටියේ නෑ...
133
00:10:49,650 --> 00:10:54,155
ඒත් මට ඕන ඔයා මැරෙන්න
ඔබ ආදරය කළ බව දැන දැනම.
134
00:10:56,532 --> 00:10:58,034
මම ඔයාට ආදරෙයි.
135
00:11:10,504 --> 00:11:14,592
හේයි. එය ඔබේ වහලය මත විය!
136
00:11:14,675 --> 00:11:16,969
අපි ඔබ ඉදිරියෙන් යන්නෙමු!
137
00:11:17,053 --> 00:11:18,554
- ඔහු ඉදිරියෙන් අදින්න.
- හරි හරී.
138
00:11:18,637 --> 00:11:22,266
අපි ඔහුව ස්ථාවර වේගයකින් තබා ගත යුතුයි.
139
00:11:25,144 --> 00:11:27,355
ඒවා ස්ථාවරව තබා ගන්න.
140
00:11:28,814 --> 00:11:32,068
අනේ දෙවියනේ. ඒ කුඩා දැරිය
එය නැරඹීමට සිදුවේ.
141
00:11:33,194 --> 00:11:35,404
නමුත් අවම වශයෙන් ඔවුන් දන්නවා.
142
00:11:35,488 --> 00:11:37,990
අඩුම තරමේ අපි හැමෝම මේකට එකට ඉන්නවා.
143
00:12:50,229 --> 00:12:53,983
මමයි පාම්යි මුලින්ම ආදරය කරන විට,
අපි පැයක්වත් වෙන්ව සිටීමට අකමැති විය.
144
00:12:54,066 --> 00:12:56,152
ඕ ඇත්ත. මට වරක් එවැනි දෙයක් සිදු විය.
145
00:12:57,069 --> 00:12:59,697
- නියම මගුලක්.
- අපි නිදාගත්තා විතරයි.
146
00:13:00,448 --> 00:13:03,200
අපි නිදාගන්න ආස කළා
නිදා ගැනීමට කාලය පැමිණි විට.
147
00:13:03,784 --> 00:13:06,287
ලිංගිකත්වය නොවේ. මම කිව්වේ අපි ලිංගිකව එකතු වුණා...
148
00:13:07,288 --> 00:13:10,624
නමුත් අපි ඇත්තටම ආදරය කළ දේ
දවස පුරා ළදරුවන් මෙන් නිදා ගැනීමට විය.
149
00:13:11,542 --> 00:13:13,461
එය පරිපූර්ණයි.
150
00:13:13,544 --> 00:13:16,464
මට මෙහෙම ජීවත් වෙන්න ඕන නෑ.
151
00:13:16,547 --> 00:13:18,632
මම වටේ ඇවිදිනවා.
152
00:13:18,716 --> 00:13:20,801
මට මගේ පාදවලින් ගසාගෙන යාමට අවශ්යයි, ඔබ දන්නවාද?
153
00:13:21,594 --> 00:13:23,888
මට අවශ්ය මගේ දරුවන්ට ඉන්ද්රජාලික බලයක් තිබීමයි.
154
00:13:23,971 --> 00:13:27,475
මම පුදුම දේවල් සඳහා සූදානම්
සිදුවීමට. මට එය හැසිරවිය හැකිය.
155
00:13:29,894 --> 00:13:31,604
එලන්.
156
00:13:32,855 --> 00:13:35,733
ඔලිම්පික් උළෙලට සම්බන්ධ වන්නේ කවුදැයි අනුමාන කරන්න?
157
00:13:38,903 --> 00:13:42,364
- ඔලිම්පික් උළෙලට සම්බන්ධ වන්නේ කවුදැයි අනුමාන කරන්න?
- WHO?
158
00:13:42,448 --> 00:13:45,367
- මම.
- ඇත්තටම?
159
00:13:46,327 --> 00:13:48,787
- කොහොමද මගේ ජීවිතයේ ආදරය?
- මට මෙය ණයට ගත හැකිද?
160
00:13:50,122 --> 00:13:53,125
ඇත්ත වශයෙන්. ඒ කොයි එකද?
161
00:13:54,835 --> 00:13:59,381
ඔහ්. මගේ මිණිබිරිය
සහ ඇයව විවාහ කර නොගන්නා ඇගේ පෙම්වතා
162
00:13:59,465 --> 00:14:02,009
කලාව බවට පත් වෙනවා.
163
00:14:43,717 --> 00:14:46,720
ඒ සීමිත පිවිසුම් තට්ටුවකි.
ඔබට ස්වයිප් කාඩ්පතක් අවශ්ය වේ.
164
00:14:46,804 --> 00:14:49,265
ඔහ්. මම එහෙනම් දෙකට බහිනවා.
165
00:14:51,600 --> 00:14:53,644
ඔබට කාර්යාල අවශ්යද?
166
00:14:53,727 --> 00:14:56,814
- ඇත්තටම, ඔබ නැන්සි හෙරින්ටන් ද?
- ඔව්.
167
00:14:56,897 --> 00:14:59,733
හරි හරී. මොකද, ම්ම්,
මට ඕන වුණේ මගේ කලාව ඔයාට පෙන්වන්න.
168
00:14:59,817 --> 00:15:02,611
මම මේ ටේප් එක ගෙනාවා
මම හිතුවා අපිට බලන්න පුළුවන් කියලා.
169
00:15:02,695 --> 00:15:06,240
හරි හරී. ඇයි යවන්නෙ නැත්තෙ
මෙම ලිපිනයට?
170
00:15:06,323 --> 00:15:08,325
ඔහ්, නමුත් එය මෙහි ඇත.
171
00:15:08,409 --> 00:15:10,536
මට ඒක ඔයාට දෙන්න බැරිද?
172
00:15:10,619 --> 00:15:12,913
ඒක නැති වෙයි.
එව්වොත් හොඳයි.
173
00:15:14,540 --> 00:15:17,042
නමුත් මම ඉතා සමීපයි.
174
00:15:20,879 --> 00:15:24,383
හරි හරී. මට පිටතට යාමට යමක් අවශ්යද?
175
00:15:24,466 --> 00:15:28,012
ඔහ්, නියමයි, ඔයා මෙතන. අපි පහළට යමු.
176
00:15:46,196 --> 00:15:47,948
මේ බලන්න.
177
00:15:49,283 --> 00:15:51,410
වාව්, ඒක පුදුමයි.
178
00:15:51,493 --> 00:15:53,996
ඔබට පැට්රික් සමඟ කතා කිරීමට හැකි විය
නඩත්තුව ගැන?
179
00:15:54,079 --> 00:15:56,415
ඔව්, අපි අද උදේ කතා කළා.
180
00:15:56,498 --> 00:15:59,585
හොඳයි, එය ඇත්තෙන්ම පුදුම සහගතයි.
එය ඉතා සැබෑ ලෙස පෙනේ.
181
00:15:59,668 --> 00:16:02,755
මේ දවටනය වගේ.
එය සැබෑ හැම්බර්ගර් දවටනයක් මෙන් පෙනේ.
182
00:16:02,838 --> 00:16:06,258
- ඔහ්, ඒ දවටනය ඇත්ත.
- කුමක් ද?
183
00:16:06,342 --> 00:16:08,469
ඔව්. මම හැම විටම සැබෑ දේවල් කිහිපයක් විසි කරනවා.
184
00:16:08,552 --> 00:16:11,055
දිලිසෙන ආකාරයේ
ප්ලාස්ටර් වස්තූන් මත.
185
00:16:11,138 --> 00:16:13,891
ඔයා දන්නවනේ, ඒ හැම දෙයක්ම ටිකක් උඩට බම්ප් කරන්න.
186
00:16:13,974 --> 00:16:17,436
අම්මෝ, ඔයා මේක MoMA ප්රදර්ශනයේදී කළාද?
187
00:16:17,519 --> 00:16:20,064
එම සංදර්ශනයේ සැබෑ දේවල් තිබුණාද, නැතහොත් -
188
00:16:20,147 --> 00:16:21,982
ඔහ්, ඔව්. පාඨමාලාව.
189
00:16:22,608 --> 00:16:26,320
මේක මගේ.
ඔබ එය සේවක කුස්සියෙන් ලබා ගත්තා.
190
00:16:26,403 --> 00:16:28,238
නෑ මම ඒක හැදුවා.
191
00:17:12,199 --> 00:17:15,703
මෙම ද්රව්ය ඔබේ සමට ඇත්තෙන්ම හොඳයි.
මේ හැම ඛනිජයක්ම වගේ ඒකෙත් තියෙනවා.
192
00:17:15,786 --> 00:17:18,330
- කෝ මම බලන්න!
- මට ඉවර කරන්න දෙන්න!
193
00:17:18,414 --> 00:17:21,542
- එය කිසිසේත් නොගැලපේ.
- එය වනු ඇත. මට ඉවර කරන්න දෙන්න.
194
00:17:25,129 --> 00:17:27,089
මගේ සම ඔබට වඩා සැහැල්ලු ය.
195
00:17:27,172 --> 00:17:31,635
හරි හරී. නිකන් ඉන්න. ඔබට පෙනෙනු ඇත.
මට මුලින්ම ඔයාගේ මුලු මූණම කරන්න තියෙන්නේ.
196
00:17:34,513 --> 00:17:37,641
- මොනවද - ඔබ කොහෙද යන්නේ?
- මට 2:00 වෙනකම් එන්න ඕන නෑ.
197
00:17:37,725 --> 00:17:40,018
- ඔහ්, එහෙනම් 2:00 ට හමුවෙමු.
- හරි හරී. බලන්න.
198
00:17:40,769 --> 00:17:41,770
ගයි 1:00 ට.
199
00:17:44,314 --> 00:17:46,483
හුරුබුහුටි නොවේ. ආයුබෝවන් කියන්න.
200
00:17:47,109 --> 00:17:48,652
ආයුබෝවන්.
201
00:17:48,736 --> 00:17:50,154
ආයුබෝවන්.
202
00:17:54,658 --> 00:17:57,035
- එය ඔබේ සමේ වර්ණයට නොගැලපේ.
- මම දන්නවා.
203
00:17:57,119 --> 00:17:58,245
ඒක නැහැ.
204
00:17:58,328 --> 00:18:01,957
අම්මෝ, ඔයාට ඕන මම ඉවර කරන්නද, නැත්නම් ඔයා කරන්නද
මට එය එසේ වීමට අවශ්යද?
205
00:18:05,919 --> 00:18:08,297
ඔයාලා පෙම්වතියන් වගේද?
206
00:18:12,342 --> 00:18:13,343
සමහර විට.
207
00:18:13,427 --> 00:18:15,512
ඔබ සහෝදරියන් විය හැකි බව පෙනේ.
208
00:18:15,596 --> 00:18:18,474
- සමහර විට අපි සහෝදරියන් සහ පෙම්වතියන් විය හැකිය.
- ඔව්, එය ඉතා සිසිල් වනු ඇත.
209
00:18:19,266 --> 00:18:20,934
නමුත් එය බොහෝ දුරට ඉඩ නැත.
210
00:18:21,393 --> 00:18:23,479
- කොහොමත් ඔයාගේ වයස කීයද?
- දහඅට.
211
00:18:24,396 --> 00:18:26,440
මට 18. ඇයට 17 යි.
212
00:18:26,523 --> 00:18:29,985
- මට ලබන සතියේ 18 යි.
- ඔව්, මම ඇත්තටම කැමතියි ඔයාව විශ්වාස කරන්න.
213
00:18:30,527 --> 00:18:34,656
මම ඇත්තටම කැමතියි, මොකද මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
අද උදේ වැඩට යන්න ඕන.
214
00:18:35,532 --> 00:18:37,868
මම විශ්වයක් ගැන විශ්වාස කරන්න කැමතියි
215
00:18:37,951 --> 00:18:40,913
ඔබ අවදි වන තැන
සහ ඔබට වැඩට යාමට අවශ්ය නැත,
216
00:18:40,996 --> 00:18:46,627
ඔබ පිටතට ගොස් හමුවන්න
අවුරුදු 18ක ලස්සන නංගිලා දෙන්නෙක්
217
00:18:47,419 --> 00:18:49,713
පෙම්වතියන් ද වන
218
00:18:49,797 --> 00:18:53,759
හා... හරිම හොඳ මිනිස්සු.
219
00:18:54,343 --> 00:18:57,221
ඔයාලා හරිම ලස්සන මිනිස්සු වගේ.
220
00:18:57,304 --> 00:18:58,680
අපි ලස්සනයි.
221
00:18:59,223 --> 00:19:03,393
ඔබ කුමක් කරනු ඇත්ද
ඔබ විශ්වාස කරන්නේ නම් අපි 18
222
00:19:03,477 --> 00:19:04,478
අපි කවුද?
223
00:19:04,561 --> 00:19:08,023
හොඳයි, මට ඔයාට කියන්නත් බැහැ.
224
00:19:08,106 --> 00:19:10,901
- ඔයාට අවුරුදු 18 වෙනකම් මට කියන්න බෑ.
- ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
225
00:19:10,984 --> 00:19:13,278
කතා කිරීමේ නිදහස ගැන කුමක් කිව හැකිද?
සහ ආණ්ඩුක්රම ව්යවස්ථාව?
226
00:19:13,362 --> 00:19:16,740
- ඔයා මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ?
- ම්ම්, නිදහසේ කතා කරන්න.
227
00:19:16,824 --> 00:19:19,660
හරි හරී. හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද,
228
00:19:19,743 --> 00:19:22,246
ඒත් මට ඔයා එක්ක කුණු කතා කරන්න බෑ
229
00:19:22,329 --> 00:19:26,208
මොකද එතකොට මම විපරීතයෙක් වෙනවා
230
00:19:26,291 --> 00:19:29,294
සහ බොහෝ විට ළමා ලිංගිකයෙකු පවා, එසේ...
231
00:19:29,378 --> 00:19:32,130
- කවුරුත් අපිත් එක්ක කුණු කතා කරලා නෑ.
- ඇත්තටම?
232
00:19:33,131 --> 00:19:34,591
එය ඉතා ආකර්ෂණීයයි.
233
00:19:36,426 --> 00:19:38,136
මම දැන් ඇතුලට යන්නම්.
234
00:19:38,220 --> 00:19:40,138
හරි හරී. අපි ඔබට අත වනන්නෙමු.
235
00:19:40,222 --> 00:19:42,516
- බැලීමට වග බලා ගන්න.
- මම කරන්නම්.
236
00:19:56,822 --> 00:19:59,575
- ඔහ්, ඔහු බොහෝ විට අවුල් වෙනවා.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
237
00:19:59,658 --> 00:20:02,119
ඔහු ය. ඔහ්, ඔබට කියන්න පුළුවන් ඔහු කියලා.
238
00:20:02,202 --> 00:20:06,498
- කෙසේද?
- මට එය දැනෙනවා.
239
00:20:06,582 --> 00:20:10,002
පේනවද ඒ ක්රැක් එක?
එතන තමයි එයාගෙ මහන්සිය තියෙන්නෙ.
240
00:20:12,546 --> 00:20:14,047
අපි සිප ගනිමු.
241
00:20:15,007 --> 00:20:16,049
හරි හරී.
242
00:20:34,401 --> 00:20:37,487
- මගේ කුඩා පැටවුන්ට තවමත් බඩගිනිද?
- ඔව්.
243
00:20:37,571 --> 00:20:41,783
එබිකම් කරන්න. හරි, පණු චෙක් කරන්න.
244
00:20:41,867 --> 00:20:45,287
විවෘත කරන්න.
එහි පණුවන් ඉතිරි වී තිබේද?
245
00:20:47,998 --> 00:20:49,124
ඔයා ජීවත් වෙන්නේ මට අල්ලපු ගෙදර.
246
00:20:49,207 --> 00:20:51,877
- නැහැ, මම නැහැ.
- මම දැක්කා ඔයා ඇතුලට යනවා.
247
00:20:51,960 --> 00:20:54,963
ඔයාට සුදු තාත්තෙක් සහ ලොකු අයියා කෙනෙක් ඉන්නවා.
248
00:20:55,047 --> 00:20:57,299
ඔබේ මුළු පවුලම ජීවත් වේ
එම කුඩා මහල් නිවාස වලින් එකක?
249
00:20:57,382 --> 00:20:59,760
ඔබ සැවොම එකම ඇඳක නිදා ගත යුතුද?
250
00:20:59,843 --> 00:21:01,511
මගේ අම්මා වෙන තැනක ජීවත් වෙනවා.
251
00:21:02,638 --> 00:21:04,973
ඔබ සැඟවුණු ඇඳක් ලබා ගත යුතුය.
දවල්ට ඒක යහනක්,
252
00:21:05,057 --> 00:21:07,935
නමුත් රාත්රියේදී එය නැමෙයි
සුවපහසු රැජින ප්රමාණයේ ඇඳක්.
253
00:21:11,480 --> 00:21:14,024
ඔබට කුඩා කුරුල්ලෙකු වීමට අවශ්යයි
සහ කුඩා පණුවෙක් ගන්න?
254
00:21:15,025 --> 00:21:16,234
නිකන් නිදාගෙන එබිකම් කරන්න.
255
00:21:18,195 --> 00:21:20,280
පීප්, පීප්, පීප්.
256
00:21:29,414 --> 00:21:31,208
ඔබ අපව අනුගමනය කරනවාද?
257
00:21:31,291 --> 00:21:33,418
ඔව්, අපිව අනුගමනය කිරීම නවත්වන්න, පීටර් ස්වර්සි!
258
00:21:33,502 --> 00:21:36,755
ඔබ අප පසුපස යාම නතර නොකරන්නේ නම්,
මම කෑගසමි!
259
00:21:38,298 --> 00:21:42,636
ඔබ මා වෙත තවත් පියවරක් තැබුවහොත්,
මම ඔයාගේ උගුරට පයින් ගහනවා!
260
00:21:46,556 --> 00:21:48,392
හේයි මෙහෙ එන්න.
261
00:22:39,443 --> 00:22:41,820
ඇය බොලොග්නාට කැමති දැයි විමසන්න.
262
00:22:43,697 --> 00:22:45,532
ඔයා මොනවද දාන්නේ?
263
00:22:45,615 --> 00:22:47,743
මම ඇගෙන් ඇහුවා එයාට මොන වගේ "බොස්මයක්" තියෙනවද කියලා.
264
00:22:47,826 --> 00:22:50,954
- එය බොහෝ විට මිනිසෙකු විය හැකිය.
- ඇයි ඒ මිනිසෙක්?
265
00:22:51,038 --> 00:22:53,248
මොකද හැමෝම නිකන්
මේ දේවල් ගැන දේවල් හදනවා.
266
00:22:53,331 --> 00:22:55,292
එය බොහෝ විට මිනිසෙකු විය හැකිය
කාන්තාවක් ලෙස පෙනී සිටීම.
267
00:22:55,375 --> 00:22:57,711
ඉතින් තරබාරු පිරිමි ළමයෙකු කුඩා වීනර් සමඟ පින්තාරු කරන්න.
268
00:22:59,171 --> 00:23:02,132
- "බොසම්" යනු කුමක්ද?
- එය titties සඳහා කදිම වචනයකි.
269
00:23:02,924 --> 00:23:05,969
- අම්මා කොහෙද?
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
270
00:23:06,053 --> 00:23:08,055
ඔබ සිතන්නේ ඇය දැන් කරන්නේ කුමක්ද?
271
00:23:08,138 --> 00:23:10,015
මම දන්නේ නැහැ.
සමහර විට ඇගේ නව පෙම්වතාට පහර දෙන්න.
272
00:23:10,432 --> 00:23:12,934
- මම හිතන්නේ ඇය අපට තෑගි මිලදී ගන්නවා.
- ඔව්, රොබී.
273
00:23:13,018 --> 00:23:14,770
දැන් ඇය බොහෝ විට
අප එක් එක් මෝටර් රථය මිලදී ගැනීම!
274
00:23:17,898 --> 00:23:22,152
- ඒක මිනිහෙක්.
- මම හිතන්නේ ඒ කාන්තාවක්. මට කියන්න පුළුවන් ඒක.
275
00:23:22,235 --> 00:23:25,489
අප ලිවිය යුත්තේ කුමක්ද?
"මට ලොකු වීනර් කෙනෙක් ඉන්නවා"?
276
00:23:27,157 --> 00:23:30,494
මට එහාට මෙහාට මලපහ කරන්න ඕන.
277
00:23:30,577 --> 00:23:32,788
කුමක් ද? එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
278
00:23:32,871 --> 00:23:35,582
හරියට, මම ඇගේ බූට්ල් එකට විදිනවා,
279
00:23:35,665 --> 00:23:37,918
ඉන්පසු ඇය එය ආපසු හරවනු ඇත
280
00:23:38,418 --> 00:23:41,046
මගේ බූට්ල් එකට.
281
00:23:41,129 --> 00:23:44,549
ඊට පස්සේ අපි නිකන් ඉන්නම්
එය නැවත නැවතත් කරන්න
282
00:23:44,633 --> 00:23:45,967
එකම අසූචි සමඟ.
283
00:23:47,302 --> 00:23:49,554
අහෝ මගේ දෙවියනේ. මම ඒක දාන්නම්!
284
00:23:49,638 --> 00:23:54,059
"මට එහාට මෙහාට මලපහ කරන්න ඕන."
285
00:23:55,435 --> 00:23:58,605
අනේ දෙවියනේ. ඇය සිතනු ඇත
අපි පිස්සු, විකෘති මිනිස්සු.
286
00:24:03,193 --> 00:24:07,114
- ඔහ්! එයා හිතන්නේ අපිට පිස්සු කියලා!
- නැහැ, මම එය කීවාක් මෙන් ඇයට කියන්න.
287
00:24:07,197 --> 00:24:10,325
නැහැ, ඇය කවදාවත් ආපසු ලියන්නේ නැහැ. අපි කළ යුතුයි
අපි පිරිමියෙක් වගේ, ඔබ දන්නවාද?
288
00:24:10,408 --> 00:24:12,244
ඒක නිකන් කොර වෙලා. ඒක මෝඩයි.
289
00:24:12,327 --> 00:24:16,206
ඒත් ඔයා කිව්වා මට බාගයක් කරන්න පුළුවන් කියලා.
ඔබ ඒ සියල්ල මීට පෙර කර ඇත.
290
00:24:16,289 --> 00:24:19,084
හරි, මොනවා උනත්. අපි බොහෝ විට යනවා
අත්අඩංගුවට ගන්න. මම මොනවද දාන්න ඕනේ?
291
00:24:19,167 --> 00:24:21,169
හරියට මම කියපු විදියට.
292
00:24:21,253 --> 00:24:26,591
"මම ඔයාගේ බූට් එකේ මලපහ කරන්නම්,
293
00:24:26,675 --> 00:24:30,762
එවිට ඔබ එය නැවත අසූචි දමනු ඇත
294
00:24:30,846 --> 00:24:34,724
මගේ පපුවට,
295
00:24:34,808 --> 00:24:39,312
අපි එය දිගටම කරන්නෙමු"...
296
00:24:41,314 --> 00:24:43,400
- ආපසු ...
- ආපසු ...
297
00:24:43,483 --> 00:24:45,527
- සහ ඉදිරියට ...
- සහ ඉදිරියට ...
298
00:24:45,610 --> 00:24:47,612
එකම අසූචි සමඟ.
299
00:24:47,696 --> 00:24:49,573
එකම අසූචි.
300
00:24:50,699 --> 00:24:52,075
සදහටම.
301
00:25:40,373 --> 00:25:42,792
හොඳයි, මේ ඇඳන් බලන්න.
302
00:25:42,876 --> 00:25:46,129
ඔබ ඇඳන් සෑදිය යුතු නැත.
මම වැඩ ඇරිලා ගෙදර ආවම ඒවා හදන්නම්.
303
00:25:47,172 --> 00:25:48,965
ඔයා කොහෙන්ද ඉගෙන ගත්තේ
එහෙම කොන හදන්නද?
304
00:25:49,549 --> 00:25:51,176
ඒක අපි කැමති විදියට විතරයි.
305
00:25:51,259 --> 00:25:54,888
Ho-ho, ඇත්තටම? මම හිතුවා ඔයා කැමති කියලා
රැලි සහිත, අපිරිසිදු පෙනුම.
306
00:25:54,971 --> 00:25:57,557
- අපි දැන් මේ ආකාරයට කැමතියි.
- ඔව්.
307
00:25:58,099 --> 00:26:00,644
අම්මලගෙ ගෙදර අපි ගාව රෝදයක් තියෙනවා.
308
00:26:00,727 --> 00:26:02,479
- කුමක් ද?
- කිසිවක් නැත.
309
00:26:02,562 --> 00:26:04,397
වැඩ රෝදයක්.
310
00:26:04,481 --> 00:26:08,568
ඔයා ඒකට වැඩ දැම්මා,
එවිට ඔබට එය කරකැවිය හැක.
311
00:26:08,652 --> 00:26:11,488
මෙන්න මේ ලෝහමය දෙයක්,
312
00:26:11,571 --> 00:26:13,740
සහ එය කැරකීමට උපකාරී වේ.
313
00:26:14,741 --> 00:26:17,535
ඒක ලෝහයෙන් කැරකෙනවා.
314
00:26:21,122 --> 00:26:24,376
හරි හරී. හොඳයි.. එහෙනම් බාගෙට මාරුවක් විතරයි.
315
00:26:24,459 --> 00:26:27,420
මම පැය හතරකින් ආපහු එන්නම්,
අපි විනෝදජනක දෙයක් කරන්න යමු, හරිද?
316
00:26:27,504 --> 00:26:28,964
හරි හරී.
317
00:26:57,575 --> 00:27:00,537
- මේක අටහමාරෙන්.
- සිල්විට මොකුත් නැද්ද?
318
00:27:01,788 --> 00:27:02,789
නැත.
319
00:27:20,890 --> 00:27:22,809
අපිට කොරල්පර නැහැ
අටහමාරක් තුළ.
320
00:27:22,892 --> 00:27:25,770
ඉතින් මම ටවුප් එකයි කළුවරයි ගෙනාවා.
321
00:27:25,854 --> 00:27:30,900
තවද මෙය සමාන ශෛලියකි
පටියක් සහිත ඇත්දළවලින්.
322
00:27:30,984 --> 00:27:32,819
අනේ මට පටිය ඕන නෑ.
323
00:27:32,902 --> 00:27:35,697
මම හිතුවේ නෑ ඔයා එහෙම කරයි කියලා.
මට ඕන උනේ ඔයා ඒක බලන්න විතරයි.
324
00:27:35,780 --> 00:27:38,241
ඔව්, මට නිකම්ම මෝඩකමක් දැනෙනු ඇත
පටිය සමඟ.
325
00:27:38,325 --> 00:27:40,243
මම වැඩුණු කාන්තාවක්.
326
00:27:40,327 --> 00:27:42,746
හොඳයි, නිසැකවම.
නමුත් මම ගිවිසුම්ගතව බැඳී සිටිමි
327
00:27:42,829 --> 00:27:44,748
අවම වශයෙන් ඔබට සපත්තු විකිණීමට උත්සාහ කරන්න.
328
00:27:49,794 --> 00:27:53,506
කොහොමද කොල්ලෝ?
ඔයාලා ඔක්කොම එහේ පදිංචි වෙලාද?
329
00:27:55,342 --> 00:27:58,762
මගේ කොල්ලෝ නියමයි.
ඔවුන් පිරිමි ළමයින් වීමට විශිෂ්ටයි.
330
00:27:58,845 --> 00:28:00,138
ළමයි හරිම අනුවර්තනයයි.
331
00:28:00,221 --> 00:28:02,724
- මම අනුවර්තනය විය හැකිද?
- ඔව්.
332
00:28:03,850 --> 00:28:05,435
ඔව්, හොඳයි,
333
00:28:06,144 --> 00:28:10,940
ඔවුන්ට සම්පූර්ණයෙන්ම පාලනයක් නැත
තමන්ගේ ජීවිතයට උඩින් ඉතින්...
334
00:28:12,233 --> 00:28:15,028
නමුත් දේවල් ආපසු හැරුනේ නම්,
335
00:28:15,111 --> 00:28:16,946
ඔබ දන්නවා, අර චිත්රපටිය Freaky Friday, වගේ
336
00:28:17,030 --> 00:28:21,284
ඔබට සහතික විය හැක පාම් සහ මා යවනු ලැබේ
අපගේ සියලු සටන් සඳහා අපගේ කාමර වෙත.
337
00:28:21,368 --> 00:28:23,912
ඔව්, ඔවුන් අපට කාලය ලබා දෙනු ඇත
338
00:28:23,995 --> 00:28:28,375
අපි එනකම් අපිට එළියට එන්න බෑ කියලා කියන්න
ඇත්තටම අපි කරපු දේ ගැන හිතුවා.
339
00:28:31,378 --> 00:28:32,712
අපි මොනවද කරලා තියෙන්නේ?
340
00:28:35,548 --> 00:28:38,885
නමුත්... කාල සීමාවක් නැත.
341
00:28:40,345 --> 00:28:43,765
කාලය අවසන් වීමට ප්රමාණවත් කාලයක් නොමැත.
342
00:28:45,725 --> 00:28:49,729
විකිණීම ඇඳුම් සඳහා පමණක්ද,
නැත්නම් එය වෙනත් දේවල් සඳහාද?
343
00:28:49,813 --> 00:28:51,606
එය ගබඩාව පුරා විකිණීමකි.
344
00:28:52,399 --> 00:28:53,817
විනාඩි පහළොවක්, සිල්වි.
345
00:28:55,527 --> 00:28:57,153
ඔවුන්ට දැනෙන්නේ කෙසේද?
346
00:29:11,876 --> 00:29:13,837
අම්මෝ, කෝ බ්රවුන් අතින් ගෙන යා හැකි බ්ලෙන්ඩර
347
00:29:13,920 --> 00:29:16,172
කියලා ප්රචාරය කළා
ඉරිදා අතිරේකයේ?
348
00:29:24,931 --> 00:29:27,809
- එය සම්භාව්ය උපකරණයක්ද?
- කුමක් ද?
349
00:29:27,892 --> 00:29:31,312
එය කාලානුරූපීද, නැතහොත් එය විය හැකිය
ඉදිරි වසර 20 තුළ විලාසිතාවෙන් ඉවත් වීමට?
350
00:29:31,396 --> 00:29:35,150
එය නව සම්භාව්යයක් යැයි මම කියමි.
නමුත් අවුරුදු 20ක් කියන්නේ ලොකු කාලයක්.
351
00:29:35,233 --> 00:29:38,069
මම හිතන්නේ හැම දෙයක්ම වෙයි කියලා
වසර 20කින් පරිගණක ගත කර ඇත.
352
00:29:39,487 --> 00:29:42,198
- සුප් පරිගණක ගත නොවනු ඇත.
- ඇයි නැත්තේ?
353
00:29:42,282 --> 00:29:43,783
එය දියරයකි.
354
00:29:48,913 --> 00:29:51,749
මචන් උබ ඌට දුන්නද
පවුලේ වට්ටම්?
355
00:29:52,834 --> 00:29:55,962
ඔව්. ඇය මගේ අසල්වැසියා.
මම මගේ කර්මය මත වැඩ කිරීමට උත්සාහ කරමි.
356
00:29:56,045 --> 00:29:58,298
- කර්මය යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
- ඔව්.
357
00:29:58,381 --> 00:30:00,300
ඒ කියන්නේ ඇය මට එක ණයයි.
358
00:30:08,725 --> 00:30:10,643
මම ඔබට ආදරෙයි.
359
00:30:18,776 --> 00:30:22,030
මම ඔබ පසුපස යන්නේ නැහැ.
මගේ කාර් එක එතන නවත්තලා.
360
00:30:22,113 --> 00:30:25,033
- Smart Park එකේද?
- නැහැ, ඉදිරිපස වීදියේ.
361
00:30:25,116 --> 00:30:27,160
ඔහ්, මම Smart Park එකේ නැවැත්තුවා.
362
00:30:29,204 --> 00:30:34,250
ඉතින්, ඊළඟ වාරණ අවසානයේ
අපි වෙන් වෙමු. ටිරෝන් වීදියේ.
363
00:30:34,334 --> 00:30:37,504
ඔව්, "අයිස් ලෑන්ඩ්" ලකුණ අඩක්.
364
00:30:37,587 --> 00:30:41,007
එය අර්ධ... ලක්ෂ්යය.
365
00:30:43,593 --> 00:30:44,886
අයිස් ලෑන්ඩ් යනු...
366
00:30:45,845 --> 00:30:48,598
ඒකත් ඒ පොයින්ට් එක වගේ
සම්බන්ධතාවයකදී, ඔබ දන්නවා,
367
00:30:48,681 --> 00:30:52,435
එහිදී ඔබට හදිසියේම වැටහෙනවා
එය සදහටම පවතින්නේ නැත.
368
00:30:52,519 --> 00:30:55,063
ඔබ දන්නවා, ඔබට පෙනෙන අවසානය දැක ගත හැකිය.
369
00:30:56,022 --> 00:30:57,607
ටිරෝන් වීදිය.
370
00:30:58,399 --> 00:31:00,568
ඔව්, නමුත් අපි තවම එහි නැත.
371
00:31:02,445 --> 00:31:06,324
අපි තාම හොඳ පැත්තේ.
අපි දෙන්නා තවම ලෙඩ වෙලා නැහැ.
372
00:31:06,407 --> 00:31:08,493
මට ඔයාගෙන් කිසිම අසනීපයක් නෑ.
373
00:31:09,369 --> 00:31:12,455
සහ හෝව්! එය හොඳ දෙයක් වී ඇත
මාස හයක් වගේ නේද?
374
00:31:13,456 --> 00:31:15,375
කුමක් ද? මාස හයක්?
375
00:31:15,458 --> 00:31:18,127
එවිට අයිස් ඉඩම් ලකුණ
මාස අටක් වගේද?
376
00:31:18,211 --> 00:31:20,296
ඔයා හිතන්නේ අපි විතරයි ඉන්නේ කියලා
අවුරුදු එකහමාරක්?
377
00:31:20,380 --> 00:31:21,381
- මම දන්නේ නැහැ.
- හහ්?
378
00:31:21,464 --> 00:31:23,091
මම උඩඟු වෙන්න කැමති නැහැ.
379
00:31:23,174 --> 00:31:26,094
- ඔබ විවාහකද, කුමක් දැයි මම නොදනිමි.
- මම නැහැ.
380
00:31:26,177 --> 00:31:31,099
හොඳයි, මම වෙන් වෙලා.
අපි ගිය මාසේ වෙන් වුණා.
381
00:31:33,518 --> 00:31:34,936
මම කල්පනා කරේ...
382
00:31:36,020 --> 00:31:37,480
ටිරෝන් කියලා
383
00:31:38,147 --> 00:31:40,066
අඩුම තරමින් අවුරුදු 20ක් වගේ දුරින් හිටියා.
384
00:31:40,149 --> 00:31:41,442
- ඔව්?
- ඔව්.
385
00:31:41,526 --> 00:31:45,405
හරි හරී. හොඳයි, ඇත්තටම මම කල්පනා කළා
386
00:31:46,030 --> 00:31:48,950
ටිරෝන් අපි මහලු වියේ මිය යන විට වගේ.
387
00:31:49,033 --> 00:31:52,078
ඒ වගේම මේක අපේ මුළු ජීවිතයම වගේ
එකට, මෙම කොටස.
388
00:31:52,787 --> 00:31:54,205
බලන්න, එය පරිපූර්ණයි.
389
00:31:54,956 --> 00:31:57,125
- අපි එය එසේ කරමු.
- හරි හරී.
390
00:32:22,108 --> 00:32:23,192
හොඳයි -
391
00:32:23,276 --> 00:32:25,320
එය වළක්වා ගත නොහැකි බව අනුමාන කරන්න. හැමෝම මැරෙනවා.
392
00:32:25,403 --> 00:32:27,071
මට ඔයාව ඔයාගේ කාර් එකට ගෙනියන්න පුළුවන්.
393
00:32:27,155 --> 00:32:30,074
ම්ම්... සමහරවිට අපි සතුටු විය යුතුයි
394
00:32:30,158 --> 00:32:33,202
අපි මෙතරම් කාලයක් ජීවත් වූ බව,
එකට හොඳ ජීවිතයක්.
395
00:32:34,579 --> 00:32:37,540
ඔබ දන්නවා, එය තවත් බොහෝ ය
බොහෝ මිනිසුන්ට කවදාවත් ලබා ගැනීමට වඩා.
396
00:32:37,624 --> 00:32:39,125
- හරි හරී.
- හරි හරී.
397
00:32:39,208 --> 00:32:41,085
- හරි හරී.
- හරි හරී.
398
00:32:43,504 --> 00:32:46,674
- හොඳයි, බය වෙන්න එපා.
- හරි හරී.
399
00:32:49,636 --> 00:32:52,847
- මෙන්න අපි යනවා.
- මෙන්න අපි යනවා.
400
00:33:27,965 --> 00:33:29,884
රිචඩ්! ආයුබෝවන්.
401
00:33:31,844 --> 00:33:34,931
ආයුබෝවන්. මම හිතුවේ ඔයාගේ කාර් එක මෙතන ඇති කියලා.
402
00:33:35,431 --> 00:33:38,726
එය වේ. ඒක පහල තියෙනවා.
ඔයාට මට ඒකට ගමනක් දෙන්න පුළුවන්.
403
00:33:39,352 --> 00:33:41,771
ඒකෙන් නීති කඩ වෙන්නේ නැද්ද?
404
00:33:41,854 --> 00:33:44,190
මේක පරලොව වගේ වෙන්න පුළුවන්.
405
00:33:47,735 --> 00:33:51,114
ඔයා දන්නවද, අපි දේවදූතයන් වගේද නැත්නම් වෙන දෙයක්ද?
406
00:33:51,197 --> 00:33:52,407
හුරුබුහුටි.
407
00:33:58,413 --> 00:34:00,248
ඔයා මගේ කාර් එකේ මොනවද කරන්නේ?
408
00:34:01,999 --> 00:34:05,503
නැහැ, මම ඔබව දන්නේ නැහැ, ඔබ නිසැකවම
මම ගැන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.
409
00:34:05,586 --> 00:34:07,672
මම කිව්වේ, මම ළමයින්ගේ ඝාතකයෙක් නම්?
410
00:34:09,674 --> 00:34:13,761
ඔව්. හොඳයි, එය ඩැම්පරයක් දමනු ඇත
දේවල් මත, එසේ නොවේ ද?
411
00:34:13,845 --> 00:34:18,433
බලන්න, ඔබ හැසිරෙන්නේ එලෙසයි
මම මේ සාමාන්ය මිනිහා විතරයි. කැමති...
412
00:34:19,726 --> 00:34:23,730
හරියට පොතක ඉන්න මනුස්සයෙක් වගේ
පොතේ සිටින කාන්තාව හමුවන්නේ කවුද?
413
00:34:23,813 --> 00:34:25,440
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
414
00:34:26,149 --> 00:34:27,316
මම...
415
00:34:27,400 --> 00:34:30,653
මම ඔබේ මෝටර් රථයට මට ආරාධනා කළාද?
ඒකද මම කළේ?
416
00:34:30,737 --> 00:34:32,363
- හොඳයි, මට සමාවෙන්න.
- නෑ, මට සමාවෙන්න.
417
00:34:33,114 --> 00:34:35,450
- මට කණගාටුයි.
- ඔබ විය යුතුයි.
418
00:34:35,533 --> 00:34:38,661
හොඳයි. නියමයි.
ඔයාට දැන් මගේ කාර් එකෙන් බහින්න පුළුවන්ද?
419
00:34:43,624 --> 00:34:44,792
හරි හරී.
420
00:34:47,628 --> 00:34:48,838
හරි හරී.
421
00:34:53,342 --> 00:34:54,552
හරි හරී.
422
00:34:56,471 --> 00:34:57,472
හරි හරී.
423
00:35:31,589 --> 00:35:34,634
- ඔබ මගේ ඡායාරූපය නැවත ගෙනාවාද?
- ඔහ්, නැහැ.
424
00:35:34,717 --> 00:35:38,304
මම තවම ඒක ඉවර නැහැ.
මම තාම ඉන්නේ මොලේ අවුස්සන අදියරේ.
425
00:35:38,387 --> 00:35:40,890
හොඳයි, ඔබ හිර වුණොත්,
ඔබ මයිකල් බඳවා ගත යුතුය.
426
00:35:40,973 --> 00:35:44,393
ඔහුට නිර්මාණශීලීත්වය ඇත
ඔහුගෙන් ඉවතට පෙරළීම පමණි.
427
00:35:44,477 --> 00:35:47,688
ඔව්, මම නිතරම තනියම වැඩ කරනවා.
මම තනි කලාකරුවෙක්.
428
00:35:47,772 --> 00:35:51,526
ඇත්ත වශයෙන්. ඇය තවමත් මොළය අවුල් කරයි.
429
00:35:51,609 --> 00:35:56,113
ඔව්, ඒක තමයි - කවුද. ඒක මේ වගේ
සංකීර්ණ ක්රියාවලියක් බව...
430
00:35:58,825 --> 00:36:03,120
ඉතින්, සපත්තු මිනිහා ගැන එලන්ට කියන්න.
ඔබ නැවත ගබඩාවට ගියාද?
431
00:36:03,204 --> 00:36:07,583
ඔව්. සහ හැරෙනවා
ඔහු දරුවන් ඝාතකයෙක්.
432
00:36:11,587 --> 00:36:13,297
ඉතින්, ඔහ්, හොඳයි.
433
00:36:29,146 --> 00:36:33,276
කුමක් ද? ඔහු "උස" කියන්නේ ඇයි?
434
00:36:33,359 --> 00:36:37,446
- මොකද එයාට ඕන මම ඒක කරන්න.
- එයාට පිස්සු.
435
00:36:37,530 --> 00:36:40,700
ඔබ එය පුරා දත් සලකුණු තබනු ඇත.
ඔබ එය කපා හරිනු ඇත.
436
00:36:41,826 --> 00:36:44,078
මට සංවේදී කටක් ඇති බව ඔහුට පෙනුනි.
437
00:36:46,414 --> 00:36:49,709
මේක පිස්සුවක්.
කවුරුහරි බලධාරීන් ඇමතිය යුතුයි.
438
00:36:49,792 --> 00:36:51,752
පැහැදිලිවම, මම එය වඩා හොඳින් කරන්නෙමි.
439
00:36:52,670 --> 00:36:55,298
අපක්ෂපාතී අධිකාරියක් අවශ්යයි.
440
00:36:56,757 --> 00:36:59,969
හේයි, පීටර්! පීටර් ස්වර්සි.
441
00:37:06,183 --> 00:37:09,729
අපි ඔබට "ජිමී හ-හා" දෙන්නෙමු.
442
00:37:11,314 --> 00:37:13,774
- ඔයා දන්නවද ඒ මොකක්ද කියලා?
- ඔව්.
443
00:37:13,858 --> 00:37:15,818
නැහැ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ. මොකද මම ඒක හැදුවා විතරයි.
444
00:37:15,902 --> 00:37:18,321
ඔබට උණුසුම්, තෙත් ජිමී හ-හක් අවශ්ය නොවේද?
445
00:37:18,404 --> 00:37:19,822
නැත.
446
00:37:20,990 --> 00:37:23,117
ඔබ එහි ජීවත් වෙනවාද? සිසිල්.
447
00:37:23,200 --> 00:37:25,828
මම මහල් නිවාසයක ජීවත් වන්නෙමි.
ලබන වසරේ, සමහර විට.
448
00:37:25,912 --> 00:37:28,331
- ආ, ඔව්, හරි.
- මම.
449
00:37:28,414 --> 00:37:31,417
මගේ සහෝදරියට තට්ටු නිවාසයක් ලැබේවි,
මට ඇය සමඟ ජීවත් විය හැකි බව ඇය පැවසුවාය.
450
00:37:31,500 --> 00:37:34,587
එයා ඔයාට එයාගේ කාර් එකේ වාඩි වෙන්න දෙන්නෙත් නෑ.
451
00:37:36,130 --> 00:37:39,717
- අපිට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද?
- ඔව්, අපි ඇතුලට එන්නද? අපි හොඳින් ඉන්නම්.
452
00:37:46,057 --> 00:37:47,350
එලියට ගිහින් කන්න රොබී.
453
00:37:50,686 --> 00:37:54,690
- රොබී!
- හරි හරී! මට මගේ ජැකට් එක පැළඳීමට අවශ්යයි.
454
00:38:18,339 --> 00:38:19,423
රොබී!
455
00:38:25,638 --> 00:38:28,265
- අපි ඔබේ දෙමාපියන්ගේ කාමරය බලන්න පුළුවන්ද?
- මගේ දෙමාපියන් වෙන් වෙලා.
456
00:38:28,349 --> 00:38:31,227
මගේ තාත්තා එතන නිදාගන්නවා.
ඔහු ඕනෑම තත්පරයක මෙන් නිවසේ සිටිනු ඇත.
457
00:38:32,937 --> 00:38:34,271
අපි හැමෝම ඒක කරන්න යනවා,
458
00:38:34,355 --> 00:38:37,191
සහ ඔබ අපට පැවසිය යුතුයි
පසුව වෙනස කුමක්ද.
459
00:38:37,274 --> 00:38:40,152
එය වෙනස් ලෙස හැඟෙන ආකාරය වැනි
ඇය එය කරන විට සිට මම එය කරන විට.
460
00:38:40,653 --> 00:38:42,905
හරියටම. ස්තූතියි, රෙබෙකා.
461
00:38:42,989 --> 00:38:44,782
ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු, හෙදර්.
462
00:38:44,865 --> 00:38:48,411
- නමුත් මුලින්ම අපට තුවායක් අවශ්යයි සහ -
- සහ රෙදි සෝදන රෙදි.
463
00:38:48,494 --> 00:38:51,122
හරි. තෙත් රෙදි සෝදන රෙදි
සහ වියළි රෙදි සෝදන රෙදි.
464
00:38:51,205 --> 00:38:54,000
සහ මිහිරි දෙයක්,
කුකියක් හෝ කැන්ඩි කෑල්ලක් වගේ.
465
00:38:54,083 --> 00:38:57,503
- සහ සීඩී ප්ලේයරයක්.
- සහ Cody ChesnuTT CD තැටියක්.
466
00:38:57,586 --> 00:38:59,046
ඒ සීඩී එක මගේ ළඟ නැහැ.
467
00:39:00,172 --> 00:39:04,760
අහ්-ඔහ්. ඒක තමයි අපි ආසම සංගීතය.
ඉතින් මම හිතන්නේ අපිට ඒක කරන්න බෑ.
468
00:39:06,387 --> 00:39:08,764
ඔහ්, නමුත් බලන්න.
469
00:39:10,391 --> 00:39:13,019
- මට ඒක තියෙනවා.
- ගිහින් බඩු ගන්න.
470
00:39:13,769 --> 00:39:16,355
තුවාය අමතක කරන්න එපා,
රෙදි සෝදන රෙදි හෝ කුකිය.
471
00:39:16,439 --> 00:39:17,857
- නැත්නම් කැන්ඩි.
- නැත්නම් කැන්ඩි.
472
00:39:51,766 --> 00:39:53,476
- සූදානම්ද?
- ඔව්.
473
00:40:07,198 --> 00:40:09,241
- හේයි. මෙය කිරීමට සූදානම්ද?
- මම.
474
00:40:09,325 --> 00:40:10,326
- ඔව්?
- ඔව්.
475
00:40:10,409 --> 00:40:12,536
- හරි හරී.
- ඔව්, අපි හොඳයි.
476
00:40:17,458 --> 00:40:19,877
හරි, මෙන්න නීති.
477
00:40:19,960 --> 00:40:21,712
ඔබ මෙම කොට්ටය ඔබේ මුහුණ මත තබා ගත යුතුය.
478
00:40:21,796 --> 00:40:23,631
ඔයාට අපිව බලන්න බෑ.
479
00:40:23,714 --> 00:40:26,550
- හරි හරී.
- ඔයාට අපිව අල්ලන්න බෑ.
480
00:40:26,634 --> 00:40:29,470
ඔයාට අපේ ඔළු අල්ලන්න බෑ.
ඒ වගේම අපි එකිනෙකා ස්පර්ශ කරන්න යන්නේ නැහැ.
481
00:40:29,553 --> 00:40:32,014
ඒ වගේම ඔබ අපට කියන්න ඕන
ඔබ පාසල් යන විට.
482
00:40:32,098 --> 00:40:33,766
- ඔව්.
- හරි හරී.
483
00:40:34,308 --> 00:40:35,893
ඉතින්, ඔබේ කලිසම් ගලවන්න.
484
00:40:48,531 --> 00:40:51,534
හරි, මම ඒක සෝදන්න යනවා.
ඒ නිසා දැන් කොට්ටය දමන්න.
485
00:41:01,710 --> 00:41:04,004
දැන් යන්න යන්නේ අංක එකේ පුද්ගලයා.
486
00:41:04,088 --> 00:41:06,590
මම වෙන්න ඇති. රෙබෙකා වෙන්න ඇති.
487
00:41:10,553 --> 00:41:12,513
♪ එන්න ♪
488
00:41:12,596 --> 00:41:16,892
♪ සවාරිය සඳහා ♪
489
00:41:16,976 --> 00:41:19,395
♪ එක, දෙක, තුන, හතර, පහ ♪
490
00:41:19,478 --> 00:41:22,565
♪ බොහෝ මිතුරන් ♪
491
00:41:23,399 --> 00:41:25,276
♪ එන්න ♪
492
00:41:25,359 --> 00:41:28,988
♪ සවාරිය සඳහා ♪
493
00:41:29,071 --> 00:41:31,365
♪ ඔබට ගෙන ආ හැකි සිනහව ♪
494
00:41:31,448 --> 00:41:34,326
♪ ඔබේ සිතේ ඇති පළමු දෙය කියන්න ♪
495
00:41:35,077 --> 00:41:36,704
♪ සහ තෘප්තිමත් බවක් දැනේ ♪
496
00:41:36,787 --> 00:41:40,457
- හරි, ඔයා යන්න.
- මට ඔබේ කූටීස් අවශ්ය නැහැ. එය පිස දමන්න.
497
00:41:41,375 --> 00:41:43,460
♪ සවාරිය සඳහා ♪
498
00:41:47,506 --> 00:41:50,342
♪ ප්රීති ගමනක ♪
499
00:41:50,426 --> 00:41:54,597
හරි. පුද්ගලයා අංක දෙක -
පුරවැසි දෙක දැන් පටන් අරන්.
500
00:41:55,055 --> 00:41:58,267
♪ අපි එතනට යන ගමන් ♪
501
00:41:58,350 --> 00:42:00,561
♪ අපි කවදා හෝ එහි පැමිණියහොත් ♪
502
00:42:01,729 --> 00:42:04,690
♪ බොහෝ ලස්සන ආලෝකයන් ♪
503
00:42:04,773 --> 00:42:05,941
අයින් වෙන්න.
504
00:42:06,567 --> 00:42:10,988
♪ සවාරිය සඳහා එන්න ♪
505
00:42:12,948 --> 00:42:14,533
♪ එක, දෙක, තුන, හතර, පහ ♪
506
00:42:14,617 --> 00:42:17,620
- මට රෙදි සෝදන්න පුළුවන්ද?
- තෙත් එකද වියළි එකද?
507
00:42:17,703 --> 00:42:19,163
වියළි එක.
508
00:42:19,246 --> 00:42:21,248
♪ එන්න ♪
509
00:42:21,332 --> 00:42:24,043
♪ සවාරිය සඳහා ♪
510
00:42:32,009 --> 00:42:34,345
ඉතින්, වෙනස කුමක්ද?
511
00:42:35,721 --> 00:42:40,100
ඔව්, කවුද වඩා හොඳ -
අංක එකද අංක දෙකද?
512
00:42:42,853 --> 00:42:45,606
ඔබ හරියටම සමාන විය.
මට වෙනස කියන්න බැරි වුණා.
513
00:42:45,689 --> 00:42:47,733
♪ එන්න ♪
514
00:42:47,816 --> 00:42:51,070
♪ ප්රීති ගමනක ♪
515
00:42:57,451 --> 00:42:59,787
සියල්ල යන තාක් දුරට
ඔබ සමඟ, ජිම් —
516
00:42:59,870 --> 00:43:01,956
ඔයාලා හැමෝම අම්මලා වෙනුවෙන් පැක් වෙලාද?
517
00:43:02,873 --> 00:43:03,958
ඔව්.
518
00:43:19,807 --> 00:43:22,601
- එය කුමක් ද?
- ඩේව් එය රෝපණය කළේය.
519
00:43:25,854 --> 00:43:27,731
මොනතරම් ආදරවන්තයෙක්ද.
520
00:43:37,199 --> 00:43:41,245
පෑම්?
521
00:43:41,328 --> 00:43:43,330
මම මෙතන ඉන්නවා. ඇතුලට එන්න.
522
00:43:46,959 --> 00:43:49,003
හරි. හොඳයි, මම ගියා.
523
00:43:49,086 --> 00:43:51,171
මම දත් මදිනවා විතරයි.
524
00:43:59,930 --> 00:44:00,931
හේයි.
525
00:44:08,397 --> 00:44:10,190
දෙයියනේ මම ඒ රෑ ඇඳුමට වෛර කළා.
526
00:44:10,274 --> 00:44:14,278
අනිත් අයටත් තියෙනවා
එය බැලීමට, නමුත් ඔවුන්ට එය කියවිය නොහැක.
527
00:44:14,361 --> 00:44:16,447
කාරණය එයයි.
528
00:44:16,530 --> 00:44:18,615
ස්වයං-තහවුරු කිරීම.
529
00:44:18,699 --> 00:44:21,702
හොඳයි, ඉතින් ඔබට ඇත්තටම එය අවශ්යයි
ඔබේ පපුව මත ලියා තිබේද?
530
00:44:22,328 --> 00:44:24,455
ඔබ දැනටමත් එය දන්නේ නැද්ද?
531
00:44:24,538 --> 00:44:27,041
නැහැ, මම දැනටමත් දන්නේ නැහැ
මම වටිනා, ආශ්චර්යමත්,
532
00:44:27,124 --> 00:44:30,044
විශේෂ, අද්විතීය, දිව්යමය,
දුර්ලභ, වටිනා, සම්පූර්ණ,
533
00:44:30,127 --> 00:44:33,505
පූජනීය, සම්පූර්ණ, සම්පූර්ණ, හිමිකම් ඇති,
වටිනා සහ සුදුසු පුද්ගලයා.
534
00:44:33,589 --> 00:44:34,840
මම ඒක දන්නේ නැහැ.
535
00:46:25,033 --> 00:46:27,911
මට සමාවෙන්න.
මම කෆ් ලින්ක් යුගලයක් සොයමි.
536
00:46:27,995 --> 00:46:30,747
පිරිමි ඇඳුම් අනෙක් පැත්තයි
එස්කැලේටරයේ.
537
00:46:32,166 --> 00:46:33,709
- මෙතන?
- ඔව්.
538
00:46:44,428 --> 00:46:45,429
ආයුබෝවන්.
539
00:46:48,015 --> 00:46:49,600
ඔබට මැලියම් තිබේද?
540
00:46:51,477 --> 00:46:54,938
- ඔහ්, අපිට සපත්තු ගූ තියෙනවා.
- ඔව්, ඒක වැඩ කරන්න පුළුවන්.
541
00:47:25,219 --> 00:47:29,097
අපි මේක පවත්වන්න ඕන
මිනිත්තු එකක් හෝ දෙකක් සඳහා.
542
00:47:33,268 --> 00:47:35,521
ඉතින්, වෙන්වීම සිදු වන්නේ කෙසේද?
543
00:47:35,604 --> 00:47:39,024
නැත්නම් එය තාවකාලිකද?
සමහර විට තාවකාලිකවත්?
544
00:47:39,107 --> 00:47:43,403
නැහැ, අපි ඇත්තටම වෙන් වෙලා.
ඒත් අපිට ළමයි දෙන්නෙක් ඉන්නවා.
545
00:47:44,238 --> 00:47:46,114
හරි හරී. ඔවුන්ගේ වයස කීයද?
546
00:47:46,198 --> 00:47:50,244
දෙයියනේ මේක ඇත්තටම පිස්සන් කොටුවක්.
ඒකට හේතුව තමයි අපි කරන අලෙවිය.
547
00:47:50,327 --> 00:47:52,162
හොඳයි, ඔබට යාමට අවශ්ය නම් යන්න.
548
00:47:59,836 --> 00:48:00,963
ඔබ එය කළේ කෙසේද?
549
00:48:02,089 --> 00:48:06,593
ඔහ්, හොඳයි, ඔබට අවශ්යද?
දිගු අනුවාදය හෝ කෙටි අනුවාදය?
550
00:48:06,677 --> 00:48:07,678
දිග එක.
551
00:48:08,720 --> 00:48:13,475
මම මගේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි,
එය වැඩ කළේ නැත.
552
00:48:15,435 --> 00:48:16,979
කෙටි එක මොකක්ද?
553
00:48:17,062 --> 00:48:18,939
මම ඒක පිච්චුවා.
554
00:48:20,440 --> 00:48:22,276
සහ ඔබට එය ඉවත් කිරීමට ලැබෙන්නේ කවදාද?
555
00:48:22,359 --> 00:48:26,697
මම දන්නේ නැහැ.
මම හිතන්නේ එය රිදවීම නැවැත්වූ විට.
556
00:48:26,780 --> 00:48:30,993
අපි තව තත්පර 15ක් දෙමු.
557
00:48:41,878 --> 00:48:46,883
එකට වාඩි වෙන්න ඕනද...
සමහර විට, කෝපි හෝ වෙනත් දෙයක් සමඟද?
558
00:48:46,967 --> 00:48:48,594
ඔව්.
559
00:48:56,184 --> 00:48:59,396
හය, පහ, හතර, තුන, දෙක...
560
00:49:05,611 --> 00:49:06,612
හරි.
561
00:49:06,695 --> 00:49:10,824
හොඳයි, ඔබට කවදා හෝ රිය පැදවීමට වයස වැඩි යැයි හැඟේ නම්,
එම අංකයට පමණක් අමතන්න.
562
00:49:29,968 --> 00:49:34,348
මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ!
563
00:49:34,431 --> 00:49:37,351
- ඇය පාටද?
- සහ ඔබ මට ආදරෙයිද?
564
00:49:37,434 --> 00:49:40,228
නැහැ, නමුත් ඇය කාන්තාවක්.
565
00:49:40,312 --> 00:49:42,773
මම සමහර විට කෝපයට පත් වුවද?
566
00:49:44,483 --> 00:49:46,443
සහ ටිකක් ආත්මාර්ථකාමී!
567
00:49:46,526 --> 00:49:48,195
ඔහ්, ඇය.
568
00:49:48,278 --> 00:49:52,032
මට ඔබෙන් විමසීමට අමතක වූ විට පවා
ඔබගේ දවස කෙසේද?
569
00:49:52,115 --> 00:49:56,370
ඔව්, හරි. අපි දැනටමත් නැහැ
මේ වසරේ දේශීය පුද්ගලයෙකු පෙන්වන්න?
570
00:49:57,663 --> 00:49:59,915
මම හිතන්නේ ඇය සූදානම් නැහැ.
අපි විනිවිදක වෙත යමු.
571
00:49:59,998 --> 00:50:01,625
ඇත්තටම මම ඔයාට ආදරෙයි —
572
00:50:03,627 --> 00:50:06,213
හරි අපි අපෙන්ම ඇසිය යුතු දේ
573
00:50:06,296 --> 00:50:08,924
මේ එක් එක් ගැන මෙසේය.
574
00:50:09,007 --> 00:50:13,220
මේක හදන්න තිබ්බා
ඕනෑම යුගයක හෝ දැන් පමණක්ද?
575
00:50:14,054 --> 00:50:15,889
- ඔබ සවන් දෙනවාද?
- ඔව්.
576
00:50:17,140 --> 00:50:22,437
හරි, මේකෙන් අපිට මොනවද කියන්නේ
ඩිජිටල් සංස්කෘතිය ගැන?
577
00:50:26,900 --> 00:50:30,779
මම හිතන්නේ නැහැ මේක අපිට කියන්නේ කියලා
ඩිජිටල් සංස්කෘතිය ගැන ඕනෑම දෙයක්.
578
00:50:30,862 --> 00:50:32,364
මම හිතන්නේ ඔබ හරි.
579
00:50:34,533 --> 00:50:38,745
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.
මේක ඒඩ්ස් ගැන.
580
00:50:43,083 --> 00:50:47,212
ඔව්, එය ඇත්ත වශයෙන්ම තේමාව මත නොවේ, හරිද?
581
00:50:47,295 --> 00:50:49,297
ඒ වගේම අපිට දැනටමත් ඡායාරූපකරණය තියෙනවා.
582
00:50:49,381 --> 00:50:52,300
ඔබ දන්නවා, අපට ඒවා තිබේ, ම්ම්,
ඊමේල් වල ඡායාරූප.
583
00:50:52,384 --> 00:50:55,303
විද්යුත් තැපෑල පවා නොපවතියි
එය ඒඩ්ස් සඳහා නොවේ නම්.
584
00:50:56,555 --> 00:51:00,475
දූෂණය වීමට ඇති බිය.
ශරීරයේ තරල වලට බිය වීම.
585
00:51:01,935 --> 00:51:04,688
මට විවේකයක් අවශ්යයි. අපි විවේකයක් ගනිමු.
586
00:54:11,374 --> 00:54:14,044
හරි හරී. හරි, මම එයාව ගන්නම්. රිචඩ්.
587
00:54:15,045 --> 00:54:17,213
ඇයි ඔයා ඒවයේ ඇවිදින්නේ නැත්තේ
සහ ඔවුන්ට හැඟෙන ආකාරය බලන්න?
588
00:54:17,297 --> 00:54:19,591
- ඒ පීටර්.
- ආයුබෝවන්?
589
00:54:20,967 --> 00:54:24,054
අපොයි නෑ. ඇත්තටම?
හොඳයි, ඔබ ඔබේ මවට කතා කළාද?
590
00:54:24,596 --> 00:54:26,514
ඔහ්, හරි. අපොයි.
591
00:54:26,598 --> 00:54:29,851
හොඳයි, ඔබට එය දවස පුරා කළ හැකිද,
Petey? ඔබ බර්ෆින් කරනවාද?
592
00:54:30,894 --> 00:54:33,104
හරි හරී. හරි අපි මෙතනින් බලමු.
593
00:54:33,188 --> 00:54:36,149
මම 6:00 වෙනකම් බහින්නේ නැහැ, අපි
මෙතන නිකම් මඩ ගහනවා. එය විකුණුම් දිනයකි.
594
00:54:36,232 --> 00:54:38,735
ඒත් කලබල වෙන්න එපා.
කවුරුහරි ඇවිත් ඔයාව ගන්න.
595
00:54:38,818 --> 00:54:42,489
අපට අසල්වැසියන් සිටින්නේ මේ නිසාය.
අපි ප්රජාවක කොටසක්, පීටර්.
596
00:55:19,859 --> 00:55:22,070
ඔයාගේ අම්මා ඔයාට එහෙම කරන්න දෙනවද?
597
00:55:22,153 --> 00:55:24,364
නැහැ, මේ මගේම තුවායක්.
598
00:55:24,948 --> 00:55:28,660
මම ඒක ගත්තේ මගේම සල්ලි වලින්.
මුලු සෙට් එකම මම ගාව තියෙනවා.
599
00:55:29,703 --> 00:55:32,247
බලන්න මේ බාත් ෂීට් එක
600
00:55:32,330 --> 00:55:34,624
මේ අත් තුවාය,
601
00:55:34,708 --> 00:55:36,251
මේ රෙදි සෝදන රෙදි ය.
602
00:55:36,334 --> 00:55:38,712
- රෙදි සෝදන රෙදි ලස්සනයි නේද?
- ඔව්.
603
00:55:39,713 --> 00:55:42,132
ඔවුන් රාක්කයේ එල්ලෙන විට,
ඔවුන් මේ වගේ යනවා.
604
00:55:44,759 --> 00:55:46,261
මට තියෙන්නේ එක සෙට් එකයි,
605
00:55:46,344 --> 00:55:49,806
නමුත් මම හිතන්නේ මම ලබා ගන්නවා කියලා
අනිත් දෙක නත්තලට.
606
00:55:50,807 --> 00:55:52,726
ඒ සියලු දේවල් මොනවාද?
607
00:55:54,060 --> 00:55:58,398
මම කසාද බැන්දට පස්සේ මේ හැමදේම වෙයි
මගේ සැමියාට සහ මගේ දුවට අයිති.
608
00:55:58,481 --> 00:56:00,608
මට මෙහි ඇති සියල්ල ඔවුන්ගේ වනු ඇත.
609
00:56:00,692 --> 00:56:04,279
ඒ සියල්ල. ඒක මගේ දෑවැද්ද.
610
00:56:06,156 --> 00:56:10,201
මෙය බලාපොරොත්තු පපුවක් ලෙස හැඳින්වේ.
නැතහොත් ප්රංශ භාෂාවෙන් trousseau.
611
00:56:33,391 --> 00:56:35,018
ඉතින් පේතෘස් බර්ෆින් කළාද?
612
00:56:35,101 --> 00:56:37,479
මම අසල්වැසි කාන්තාවගෙන් ඔහුව රැගෙන යන ලෙස ඉල්ලා සිටියෙමි.
613
00:56:37,562 --> 00:56:40,607
ඒක හරියට ගමක් ගන්නවා කියනවා වගේ
දරුවෙකු ඇති දැඩි කිරීමට.
614
00:56:41,399 --> 00:56:43,443
ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්,
මෙය පුද්ගලික ඇමතුමකි.
615
00:56:47,781 --> 00:56:50,075
ඉතින් රොබී ගෙදර තනියම ඇවිදින්න තරම් වයසයිද?
616
00:56:53,328 --> 00:56:54,454
ජරා ස්වාමිවරුනි!
617
00:56:56,956 --> 00:56:59,000
රිචඩ්?
618
00:57:06,091 --> 00:57:07,592
උත්තරයක් නෑ.
619
00:57:10,428 --> 00:57:13,306
රොබී දුරකථනයට පිළිතුරු දීමට කැමතියි.
එයා හිටියා නම් ඒකට උත්තර දෙනවා.
620
00:57:16,101 --> 00:57:19,145
සමහරවිට පීටර් රොබීව හොයාගෙන එළියට ගියා.
621
00:57:19,229 --> 00:57:22,273
ඔව්, බලන්න, මේ නිසා ඔබ එසේ නොකරන්නේ
ඔබේ දරුවා ඇති දැඩි කිරීමට ගමක් අවශ්යයි
622
00:57:22,357 --> 00:57:24,692
මොකද එහි කටුක කොටස් තියෙනවා
ගමේ,
623
00:57:24,776 --> 00:57:28,696
සහ ගමේ සමහර අය
කුණු කොල්ලෝ සහ ළමා අපචාරකයෝ වෙති.
624
00:57:29,405 --> 00:57:32,742
මට යන්න තියෙනවා. ඒක ස්වේන්ට කියන්න
රොබී නැති නිසා මට යන්න වුණා.
625
00:57:51,636 --> 00:57:54,139
ඇමතීමට ස්තූතියි.
626
00:57:54,222 --> 00:57:55,849
ගෘහ භාණ්ඩ පාරිභෝගික සේවය සඳහා
627
00:57:55,932 --> 00:57:59,727
හෝ ගෘහ භාණ්ඩ සම්බන්ධයෙන් විමසීම්
හෝ මෙට්ට බෙදා හැරීම, හතර ඔබන්න.
628
00:57:59,811 --> 00:58:02,313
මනාල ලියාපදිංචිය සඳහා, හය ඔබන්න.
629
00:58:11,239 --> 00:58:13,032
- මෑන් රෙස් -
- රොබී මෙතනද?
630
00:58:13,116 --> 00:58:15,952
- මෑන් පදිංචිය. මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?
- රොබී මෙතනද?
631
00:58:16,035 --> 00:58:19,372
නැහැ. ඔබ මාව නොදැන සිටියා නම්,
ඔයා හිතනවද මම ඇත්තටම මේ තරම් උසයි කියලා
632
00:58:19,455 --> 00:58:21,583
නැත්නම් ඔබ සිතනු ඇත
මම යමක් මත සිටගෙන සිටියාද?
633
00:58:38,474 --> 00:58:40,852
ඔයා මෙතන. යේසුස් ක්රිස්තුස්!
634
00:58:40,935 --> 00:58:43,354
- ඇයි යාලුවනේ ඔයා දුරකථනයට පිළිතුරු දුන්නේ නැත්තේ?
- මම ඔන්ලයින් හිටියා.
635
00:58:43,438 --> 00:58:46,774
හොඳයි, මම මෙහි නොමැති විට තවත් අන්තර්ජාලයක් නැත.
මට ඔබට ඇමතීමට හැකි විය යුතුය.
636
00:58:47,650 --> 00:58:49,152
සමහර විට ඔබ අපට ජංගම දුරකථන මිලදී ගත යුතුය.
637
00:58:49,235 --> 00:58:52,614
නෑ. නිකං කම්පියුටර් එකෙන් අයින් වෙලා ඉන්න
මම මෙහි නොමැති විට!
638
00:58:52,697 --> 00:58:55,116
ඔබට අපිව නවත්වන්න බැහැ
ඔබ මෙහි නොමැති නම් පරිගණකය.
639
00:58:55,200 --> 00:58:58,786
- අපව එයින් ඉවත් කිරීමට ඔබ මෙහි නොසිටිනු ඇත!
- මම ඔබට දඬුවම් කරන්නේ නැහැ. එය ආරක්ෂාව සඳහා!
640
00:58:58,870 --> 00:59:01,497
- ඔයා කොහොමද ගෙදර ආවේ?
- මම ඇවිද්දා.
641
00:59:30,193 --> 00:59:34,322
ඔයාගේ තාත්තා මොනවද බලන්නේ?
එය නිකෙලෝඩියන් මෙන් පෙනේ.
642
00:59:34,405 --> 00:59:37,659
- මගේ තාත්තා දිහා බලන්න එපා.
- සමාවෙන්න.
643
00:59:39,786 --> 00:59:44,249
ඔහු වෙනත් ලකුණක් තැබුවහොත්,
මම හිතන්නේ අපි එතනට යා යුතුයි.
644
00:59:46,459 --> 00:59:51,339
මම කිව්වේ, වෙන මොනවද වෙන්න පුළුවන්?
තවත් සංඥා? සදහටම සංඥා?
645
00:59:53,967 --> 00:59:56,636
මම නිතරම හිතුවා
මට එය යමෙකු සමඟ අහිමි වනු ඇත
646
00:59:56,719 --> 00:59:58,471
මගේ පෙම්වතා හෝ වෙනත් දෙයක්.
647
01:00:00,807 --> 01:00:02,392
නමුත් මෙය වඩා හොඳ ...
648
01:00:03,393 --> 01:00:05,728
මොකද අපි අවුල් ගියාට කමක් නැහැ.
649
01:00:07,105 --> 01:00:08,648
ඒ වගේම අපි එකට සිටිමු.
650
01:00:48,521 --> 01:00:51,524
නමුත් මම වෙනස් කිරීමට උත්සාහ කරමි!
651
01:00:51,607 --> 01:00:53,067
හරි.
652
01:00:53,151 --> 01:00:58,740
මෙම ගීතය ඔබ වෙනුවෙන්,
සහ, ඔව්, එය ආදර ගීතයකි.
653
01:01:04,746 --> 01:01:06,164
හායි, නැන්සි හෙරින්ටන්.
654
01:01:07,373 --> 01:01:12,920
ඉතින් අද උදෑසන, ඔබට මතක නම්,
ඔබ මගෙන් මගේ කෘතිය එවන ලෙස ඉල්ලා සිටියා.
655
01:01:13,004 --> 01:01:16,257
ඔබ දැන් නැරඹු දේ එයයි.
ඔබ එයට ආදරය කළාද?
656
01:01:17,175 --> 01:01:18,843
මම විහිළුවක් කරනවා.
657
01:01:18,926 --> 01:01:22,764
ඔබ මෙය නොකරන්නේ මන්දැයි මට පෙනේ
මුහුණට මුහුණ. එය ඉතා අපහසු විය හැක.
658
01:01:24,682 --> 01:01:25,850
හායි.
659
01:01:27,101 --> 01:01:28,519
එතකොට ඔබ කියනු ඇත,
660
01:01:29,312 --> 01:01:32,273
"හායි. ඔබේ දවස කොහොමද?"
661
01:01:32,815 --> 01:01:37,278
අනේ, මම? මට ඇත්තටම තිබුණා
අමුතු දවසක්, ඇත්තටම.
662
01:01:37,945 --> 01:01:40,782
දැන් මම මෙහි සිටිමි,
663
01:01:40,865 --> 01:01:42,950
මගේ මහල් නිවාසයේ තනියම.
664
01:01:44,827 --> 01:01:48,414
ඔබ බොහෝ විට ඔබේ විශාල නිවසේ සිටිනු ඇත
665
01:01:48,498 --> 01:01:52,919
ඔබේ පවුලේ අය සමඟ... සහ ඔබේ බල්ලා.
666
01:01:53,586 --> 01:01:55,797
සහ බොහෝ විට ඔබේ බල්ලාටත් පවුලක් ඇත.
667
01:01:55,880 --> 01:01:59,384
ඔබ බොහෝ විට එක්රැස් වී ඇත
ගින්න වටා කැරොල් ගායනාව
668
01:01:59,467 --> 01:02:01,386
එය නත්තල නොවුනත්.
669
01:02:01,469 --> 01:02:03,304
හුදෙක් විනෝදය සඳහා.
670
01:02:05,348 --> 01:02:08,601
ඔබ මෙය කිසිදා, කිසිදා දකින්නේ නැත
671
01:02:09,227 --> 01:02:12,438
ඔබ කිසිදා නරඹන්නේ නැති නිසා
ටේප් එකේ මෙච්චර දුර.
672
01:02:13,439 --> 01:02:16,484
ඔබ බොහෝ විට කවදාවත් නොවනු ඇත
ටේප් එක බලන්නත් පුළුවන් නේද?
673
01:02:18,152 --> 01:02:20,154
මට දැන් ඕනෑම දෙයක් කළ හැකියි.
674
01:02:31,499 --> 01:02:33,626
ඔබ මෙය නරඹන්නේ නම්,
675
01:02:33,709 --> 01:02:39,215
එහෙනම් මේ අංකයට කතා කරන්න, හරිද?
676
01:02:39,799 --> 01:02:42,844
මෙම අංකයට අමතන්න,
ඔබගේ තිරය මත ඔබ දකින අංකය,
677
01:02:43,678 --> 01:02:46,848
සහ "මැකරෝනි" කියන්න
678
01:02:47,432 --> 01:02:49,392
හරිද? ඔබ කළ යුත්තේ එපමණයි.
679
01:02:50,601 --> 01:02:54,355
නිකම්ම "මැකරෝනි" සහ විසන්ධි කරන්න.
ප්රශ්න ඇසුවේ නැත.
680
01:03:04,115 --> 01:03:06,993
මම හිතුවා අපි රාත්රී ආහාරය සඳහා උදේ ආහාරය ගනිමු.
681
01:03:07,076 --> 01:03:11,789
එතකොට සමහර විට සමහර විට
අපි උදේ ආහාරය සඳහා රාත්රී ආහාරය ගන්නෙමු.
682
01:03:12,707 --> 01:03:14,542
දේවල් ටිකක් මිශ්ර කිරීමට පමණි.
683
01:03:15,668 --> 01:03:17,837
නමුත් තවමත් අතුරුපස සඳහා අයිස්ක්රීම් තිබේ.
684
01:03:23,217 --> 01:03:26,262
ඔයාලට ඕන නම් මාත් එක්ක හොඳයි
මේ නිහඬ ප්රතිකාරය දිගටම කරගෙන යාමට.
685
01:03:26,345 --> 01:03:28,890
ඒක මට සෙන් පසුබැසීමක් වගේ.
686
01:03:39,442 --> 01:03:40,985
මට එය දැකිය හැකිද?
687
01:03:41,068 --> 01:03:43,154
මම පොත පාවිච්චි කළේ නැහැ.
මම ඒක හැදුවා.
688
01:03:44,739 --> 01:03:48,659
- එය කුමක් ද?
- එය ඉහළින් පෙනෙන මිනිසුන් ය.
689
01:03:49,452 --> 01:03:50,661
අහසින්.
690
01:03:51,579 --> 01:03:53,372
බලන්න මේ ඇවිදින මිනිස්සු.
691
01:03:55,958 --> 01:03:57,752
ඒ බිම වැතිර සිටින අයෙකි.
692
01:03:58,878 --> 01:04:01,547
ඒ වගේම නැගී සිටින පුද්ගලයෙක්
වැතිර සිටින පුද්ගලයෙකු අසල.
693
01:04:02,548 --> 01:04:03,549
මේ මම...
694
01:04:05,635 --> 01:04:07,345
සහ ඔබ
695
01:04:07,428 --> 01:04:09,138
සහ අපි දන්නා හැමෝම.
696
01:04:12,683 --> 01:04:14,185
තාත්තා කොහෙද?
697
01:04:36,541 --> 01:04:40,878
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.
698
01:04:48,177 --> 01:04:52,431
අපිට මුළු ජීවිතයම තියෙනවා
එකට ජීවත් වෙන්න, මගුල!
699
01:04:54,267 --> 01:04:57,520
නමුත් ඔබ කතා කරන තුරු එය ආරම්භ කළ නොහැක.
700
01:05:07,697 --> 01:05:09,740
- එල්ඩර් කැබ්.
- මැකරෝනි.
701
01:05:13,160 --> 01:05:17,498
මේක සාමාන්ය දෙයක් වෙන්න බෑ. ඔවුන්ට කියන්න
9.00ට කලින් එන්න බෑ කියලා.
702
01:05:17,582 --> 01:05:20,376
ඒක සාමාන්ය දෙයක් නෙවෙයි.
ගිය සතියේ මට දවසක් වේලාසනින් යන්න වුණා -
703
01:05:20,459 --> 01:05:23,713
ඇයි ඔයාට කලින් යන්න වුණේ?
හැමදේම හරිද?
704
01:05:24,672 --> 01:05:28,175
ඔහ්, පැටියෝ, නැවත ඇඳට යන්න.
ඒ කොල්ලෝද?
705
01:05:28,259 --> 01:05:31,929
නැත ජේසුනි!
මට පෞද්ගලික ජීවිතයක් තියෙනවා, ඔබ දන්නවා.
706
01:05:32,013 --> 01:05:34,223
ඔහ්, හරි.
707
01:05:34,974 --> 01:05:38,561
ඒ නිසා මම ඒවා ලබන සතියේ වැඩි කාලයක් ගන්නවා.
නමුත් මේ සතිය පුරාම ඔබට ඒවා තිබේ
708
01:05:38,644 --> 01:05:41,355
මොකද ඩේව් සහ මම යනවා
සෙනසුරාදා දක්වා වෙරළට, හරිද?
709
01:05:42,898 --> 01:05:45,693
- ඒක කමක් නැද්ද?
- ඒක තමයි, මට දිනයක් තියෙන්න පුළුවන්.
710
01:05:45,776 --> 01:05:49,280
හොඳයි, ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්යද?
711
01:05:50,239 --> 01:05:53,868
මම අපේ ගමන අවලංගු කළ යුතුද, එවිට ඔබට යන්න
ඔබට තිබිය හැකි දිනයේද?
712
01:05:53,951 --> 01:05:55,911
නැහැ, පැහැදිලිවම, ඔබ යා යුතුයි.
713
01:05:55,995 --> 01:05:58,998
- මොකක්ද ඒ ශබ්දය?
- මම දන්නේ නැහැ, රොබ්.
714
01:05:59,081 --> 01:06:01,375
- ඔබ ඇඳේ සිටිය යුතුයි.
- අම්මා?
715
01:06:01,459 --> 01:06:04,712
ඒක මේ වෙලාවේ හැමදාම වෙනවා.
ඔයා කවදාවත් මේ තරම් වේලාසනින් නැගිට්ටේ නැහැ.
716
01:06:04,795 --> 01:06:08,966
ඒක තමයි ලයිට්, රොබී.
මෙම වීදි ලාම්පු බලන්න?
717
01:06:09,675 --> 01:06:13,220
ඒවා විශාල පරිගණකයකින් ක්රියාත්මක වේ
එය ඔවුන්ට ඉදිරියට යන විට සහ පිටවිය යුතු වේලාව කියයි.
718
01:06:14,013 --> 01:06:16,432
ඒක තමයි ඒ ශබ්දය.
719
01:06:21,187 --> 01:06:24,607
එබැවින්, මෙම භූමිකාව රඟ දැක්වීමේ අරමුණ සඳහා,
ශාමස් අත්බෝම්බයක් අතැතිව සිටියි.
720
01:06:25,107 --> 01:06:28,653
යුෂ යනු අත්බෝම්බයකි, එබැවින් නරකම දෙය
අපට කළ හැක්කේ බියෙන් ක්රියා කිරීම,
721
01:06:29,278 --> 01:06:32,990
මොකද ෂමුස් දැනටමත් බය වෙලා
ඔහු අපෙන් ඔහුගේ ඉඟි ලබා ගනී.
722
01:06:34,033 --> 01:06:36,285
අපට පිටවීමට අවශ්ය වනු ඇත
පිළිවෙළකට,
723
01:06:36,369 --> 01:06:38,037
අපගේ ක්රියාවන් සමඟ ශාමස් හට පැවසීම
724
01:06:38,120 --> 01:06:41,540
එයාට අපේ අවධානය ගන්න බෑ කියලා
මෙම නුසුදුසු ආකාරයෙන්.
725
01:07:01,185 --> 01:07:04,563
හේයි. ආයුබෝවන්.
726
01:07:06,482 --> 01:07:11,779
ඉතින්, ඔබට පපුවේ අලුත් දෙයක් තිබේද?
ඔයා දන්නවද, බලාපොරොත්තු පපුව?
727
01:07:11,862 --> 01:07:14,407
- බලාපොරොත්තුව පපුව කුමක්ද?
- එහි දෙයක් නැත.
728
01:07:16,534 --> 01:07:19,161
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවා ගැනද කියන්නේ කියලා.
729
01:07:29,714 --> 01:07:31,048
එලන් මගෙන් වෙන් වුණා.
730
01:07:31,757 --> 01:07:33,926
කුමක් ද? ඇයි?
731
01:07:34,802 --> 01:07:36,804
ඇය මේ සතියේ මිය යයි කියා සිතනවා.
732
01:07:37,388 --> 01:07:41,892
අපොයි නෑ. Saint Tod හි සිටින සියලු දෙනා අතරින්,
ඇය මියයාමට අවම ඉඩ ඇති තැනැත්තියයි.
733
01:07:41,976 --> 01:07:46,188
හොඳයි, ඇය සාමාන්යයෙන් හරි.
ඇය අනෙක් සියල්ලන් ගැන නිවැරදියි.
734
01:07:47,356 --> 01:07:50,901
මම කාන්තාවක් සමඟ මුළු ජීවිතයම ගත කළෙමි
මම ඇත්තටම කැමති වුණේවත් නැහැ.
735
01:07:51,861 --> 01:07:53,988
අපි එකට ලොව පුරා සංචාරය කළා.
736
01:07:55,531 --> 01:07:58,784
සහ එලන් සහ මම
කවදාවත් පිට්ටනිය දාලා ගියේ නෑ.
737
01:07:59,368 --> 01:08:02,163
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔබව රැගෙන ගියෙමි
IMAX වෙත එක් වරක්.
738
01:08:02,246 --> 01:08:07,001
ඔව්, නමුත් මට ඇයව රැගෙන යාමට අවශ්ය විය
ග්වාතමාලාවේ මායා නටබුන් වෙත.
739
01:08:07,084 --> 01:08:10,045
ඇයට ඇත්තටම අවශ්ය වූයේ ඒවා දැකීමටය.
740
01:08:10,129 --> 01:08:13,758
ඔව්, ඒක අමුතුයි වගේ
ඇය ඔබ සමඟ සිටීමට කැමති නැති බව,
741
01:08:13,841 --> 01:08:16,677
ඔබ දන්නවා, ඇගේ කාලය පැමිණේ නම්.
742
01:08:17,303 --> 01:08:20,639
මම නැවතිලා ගොඩක් කල්
මිනිස්සු හදන්න හදනවා
743
01:08:20,723 --> 01:08:22,641
ඔවුන් කිරීමට අකමැති දේවල් කරන්න.
744
01:08:24,518 --> 01:08:29,023
නමුත් ඇය ඔබේ ජීවිතයේ ආදරයයි.
ඔබ ඇයට යන්න දෙන්නද?
745
01:08:29,940 --> 01:08:34,445
නැහැ. ඇය නිකම්... යනවා.
746
01:08:51,420 --> 01:08:53,923
මට ඔයාව ගන්න බෑ
මගේ මනසින්.
747
01:08:54,006 --> 01:08:56,675
මට අවශ්ය සියල්ල ඔබයි.
748
01:08:56,759 --> 01:09:01,555
වල් බල්ලන්ට මා ඔබෙන් ඉවතට ඇදගෙන යාමට නොහැකි විය.
749
01:09:05,392 --> 01:09:07,728
ඔහුට වයස අවුරුදු හයක් බව ඔබට තේරෙනවාද?
750
01:09:09,271 --> 01:09:12,775
ඔහු බර්න්සයිඩ් බැස ගිය බව පැවසීය.
මම තනියම බර්න්සයිඩ් දිගේ ඇවිදින්නෙත් නැහැ.
751
01:09:12,858 --> 01:09:15,277
මම දන්නවා.
මම සම්පූර්ණයෙන්ම සහ සම්පූර්ණයෙන්ම වැරදියි.
752
01:09:21,826 --> 01:09:24,453
මම ඔයාට කතා කරන්නම්. හොඳ කාලයක් කවදාද?
753
01:09:28,624 --> 01:09:31,752
මම හිතුවා ඔයා උනන්දු වෙයි කියලා
මෙම කතා කරන පින්තූර රාමුව මිලදී ගැනීමේදී.
754
01:09:32,336 --> 01:09:35,005
- මම ඔබට ආදරෙයි.
- ඔව්, එය ඇත්තෙන්ම පහසුයි.
755
01:09:35,089 --> 01:09:38,592
ඔබට එය ඔබ සමඟ රැගෙන යා හැකිය.
756
01:09:38,676 --> 01:09:42,721
ඊළඟ වතාවේ ඔබට පැවසිය යුතුයි "මම ආදරෙයි
ඔබ," ඔබට බොත්තම එබිය හැකිය.
757
01:09:43,931 --> 01:09:44,932
ඔව්.
758
01:09:45,933 --> 01:09:49,395
ඔබට විශාල ශක්තියක් ඉතිරි කළ හැකිය, ඔබ දන්නවාද?
759
01:09:49,979 --> 01:09:53,899
නමුත්, ඔබ සැලසුම් කරන්නේ නම්
"මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි" කියමින්,
760
01:09:53,983 --> 01:09:56,360
ඔබට බැටරි වෙනස් කිරීමට සිදු විය හැකිය.
761
01:09:57,903 --> 01:10:00,656
ඔවුන් ද්විත්ව A වේ.
ඔබට එය හැසිරවිය හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?
762
01:10:00,739 --> 01:10:03,325
- ඔව්.
- වාසනාව.
763
01:10:07,705 --> 01:10:09,331
අපොයි!
764
01:10:10,749 --> 01:10:13,085
මගුලක්! මාව මගුලන්න!
765
01:10:13,460 --> 01:10:16,088
පරණ මිනිස්සුන්ට මගුල්! මගුල් ළමයි!
766
01:10:16,171 --> 01:10:18,257
සාමය මගුලක්!
767
01:10:18,340 --> 01:10:19,758
සාමය මගුලක්!
768
01:10:24,680 --> 01:10:25,681
අපොයි.
769
01:12:34,435 --> 01:12:38,647
මම දැන් වෙළුම් පටිය ගලවනවා,
කාට හරි බලන්න ඕන නම්.
770
01:12:54,163 --> 01:12:55,706
ඒක හරිම සංවේදීයි.
771
01:12:59,752 --> 01:13:02,421
එය වාතය අවශ්ය වේ. ඒකට ටිකක් ජීවත් වෙන්න ඕන.
772
01:13:03,005 --> 01:13:04,757
අපි මගේ අත අරගෙන ඇවිදින්න යමු.
773
01:13:10,554 --> 01:13:11,555
මට කථා කරන්න.
774
01:13:16,393 --> 01:13:18,937
ඉතින් මේකද?
මෙය අපගේ සම්බන්ධතාවයේ අවසානයද?
775
01:13:19,021 --> 01:13:21,565
ඒක මට දුකක්. ඒක ඇත්තටම කරනවා.
776
01:13:39,750 --> 01:13:41,794
ඔබට මගෙන් ඇසීමට අවශ්ය ප්රශ්න තිබේද?
777
01:13:43,087 --> 01:13:46,048
ඔබට ඔබේ පියාගෙන් උපදෙස් අවශ්යද?
778
01:13:46,131 --> 01:13:48,926
ඕනෑම දෙයක් ගැන මගෙන් උපදෙස් ඉල්ලන්න,
ඕනෑම දෙයක්. ඕනෑම දෙයක්.
779
01:13:51,512 --> 01:13:53,430
හරි, ගීතයක් නම් කරන්න. මම එය විසිල් කරන්නම්.
780
01:13:53,514 --> 01:13:56,475
ඕනෑම ගීතයක්. මම දන්න ඕනම සින්දුවක්.
781
01:13:58,227 --> 01:13:59,603
"සෑම ගලක්ම අඬන්න."
782
01:13:59,686 --> 01:14:01,480
- කුමක් ද?
- එය ගීතිකාවක්.
783
01:14:03,107 --> 01:14:06,068
ගීතිකාවක්ද? ඔබ ගීතිකාවක් දන්නේ කෙසේද?
784
01:14:06,527 --> 01:14:08,278
අපි එය පාසලේදී ඉගෙන ගත්තා.
785
01:14:14,284 --> 01:14:15,994
හරි හරි අපි අහලා බලමු.
786
01:14:16,495 --> 01:14:20,040
♪ ස්ථාවර ලාම්පුවක් දල්වා ඇත ♪
787
01:14:20,124 --> 01:14:23,502
♪ කාගේ දීප්තිය අහස අවදි කරයිද ♪
788
01:14:23,585 --> 01:14:27,422
♪ තරු ඔවුන්ගේ කටහඬ නැමෙනු ඇත ♪
789
01:14:27,506 --> 01:14:30,843
♪ සෑම ගලක්ම හඬනු ඇත ♪
790
01:14:30,926 --> 01:14:34,346
♪ සෑම ගලක්ම හඬනු ඇත ♪
791
01:14:34,429 --> 01:14:38,892
♪ දරුවාගේ ප්රශංසාව ♪
792
01:14:38,976 --> 01:14:42,688
♪ අප අතර කාගේ සම්භවයකින්ද ♪
793
01:14:42,771 --> 01:14:46,817
♪ ලෝකයන් සමගි වේ ♪
794
01:15:18,724 --> 01:15:19,725
ඇතුලට එන්න.
795
01:15:25,439 --> 01:15:27,065
ඒ මොකක්ද?
796
01:15:27,816 --> 01:15:29,818
ඒක බලාපොරොත්තු පපුවට දෙයක්.
797
01:15:35,449 --> 01:15:36,867
ඒ ඔබේ දුව වෙනුවෙන්.
798
01:15:48,503 --> 01:15:50,923
ඉතින් ඔබ කල්පනා කළා
ඔබ සියල්ල තබන්නේ කොහේද?
799
01:15:51,006 --> 01:15:53,550
අභ්යන්තර මෝස්තරයට කැමතිද?
800
01:15:54,134 --> 01:15:57,304
ඔව්. ඔව්, මට තියෙනවා, පීටර්.
801
01:16:08,315 --> 01:16:10,400
මේ කුස්සිය නම්,
802
01:16:10,484 --> 01:16:13,904
පොඩි නෝක්කාඩුවක් තියෙනවා නම් මම කැමතියි
එතනම ජනේලයෙන්.
803
01:16:14,488 --> 01:16:16,448
අවන්හලක කුටියක් වගේ.
804
01:16:17,991 --> 01:16:20,994
ඒ වගේම දූපතක් තියේවි
ආලෝකය එල්ලෙන තැන,
805
01:16:21,828 --> 01:16:24,289
සහ දිවයින එහි උදුන ඇත,
806
01:16:24,373 --> 01:16:27,793
සහ එක් පැත්තක කවුන්ටරය
එය යටතේ උස පුටු සමග.
807
01:16:27,876 --> 01:16:29,294
මගේ දුව පුටුවක වාඩි වනු ඇත
808
01:16:29,378 --> 01:16:32,631
ඒ නිසා මට ඇය සමඟ කතා කරන්න පුළුවන් වුණා
මම රාත්රී ආහාරය හෝ දිවා ආහාරය ගනිමින් සිටියෙමි.
809
01:16:34,633 --> 01:16:36,426
ඔබ ඇයට කුමක් කියන්නද?
810
01:16:38,136 --> 01:16:39,721
මම කියන්නම්...
811
01:16:41,390 --> 01:16:43,642
"ආයුබෝවන්, දුව.
812
01:16:44,643 --> 01:16:49,064
ඔබ වටිනා වස්තුවකි."
813
01:16:50,482 --> 01:16:53,485
මට හැකි නම් මම එහි ජීවත් වෙමි.
814
01:16:54,444 --> 01:16:56,321
ගුරුත්වාකර්ෂණය නොතිබුනේ නම්.
815
01:16:57,781 --> 01:16:58,991
ඔව්.
816
01:16:59,783 --> 01:17:01,660
නමුත් ඔබ එහි ජීවත් වූවා නම් ...
817
01:17:03,036 --> 01:17:04,621
එතකොට මේ හැම දෙයක්ම,
818
01:17:04,705 --> 01:17:06,707
මේ ඔක්කොම මගේ කාමරේ
819
01:17:07,457 --> 01:17:10,585
ඔබ මත වැටෙනු ඇත
එය ඔබව පොඩි කරනු ඇත,
820
01:17:11,086 --> 01:17:12,713
සහ ඔබ මිය යනු ඇත.
821
01:19:00,487 --> 01:19:04,491
♪ ඔබට අවශ්ය ආදරය නම් ♪
822
01:19:04,574 --> 01:19:10,372
♪ බබා, ඔයාට ඒක තේරුණා ♪
823
01:19:10,455 --> 01:19:15,293
♪ මගේ ආත්මයේ ගැඹුරින් ♪
824
01:19:15,377 --> 01:19:19,798
♪ බබා, ඔයාට ඒක තේරුණා ♪
825
01:19:21,967 --> 01:19:25,637
♪ මම ඔබ දෙස බලා සිටිමි ♪
826
01:19:25,720 --> 01:19:29,641
♪ මම ඔබට ආදරය කරන්නේ නිෂ්ඵලද? ♪
827
01:19:29,724 --> 01:19:35,772
♪ ගැහැණු ළමයා, පැහැදිලි කිරීමට අවශ්ය නැත ♪
828
01:19:35,856 --> 01:19:41,069
♪ ඔබට මාව අවශ්ය ඕනෑම ආකාරයකින් ♪
829
01:19:41,153 --> 01:19:46,366
♪ ඔබ මාව රැගෙන යන ඕනෑම ආකාරයකින් ♪
830
01:19:46,450 --> 01:19:51,705
♪ ඔයා මාව හදාගන්න ඕන විදිහක්
ඔබේ කොටසක් දැනෙන්න ♪
831
01:19:51,788 --> 01:19:57,419
♪ ඕනෑම ආකාරයකින් ♪
832
01:20:16,188 --> 01:20:18,565
එලන් වෙන්න ඇති
ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි.
833
01:20:22,694 --> 01:20:25,071
එය පුදුමයි නේද, එලන්?
834
01:20:25,155 --> 01:20:28,950
ඔව්. ඔබ මාව මෙහි රැගෙන යාම ගැන මට සතුටුයි.
835
01:20:29,034 --> 01:20:33,163
එය සමස්ත ශිෂ්ටාචාරයක් විය.
836
01:20:37,918 --> 01:20:40,337
ආදරය කරන මායා ජාතිකයින් දෙදෙනෙක්
837
01:20:40,420 --> 01:20:45,592
සමහරවිට හරි තැන සිට ඇත
අපි දැන් හිටගෙන කල්පනා කරනවා,
838
01:20:45,675 --> 01:20:49,554
"බලන්න අපි එකතුවෙලා හදපු දේ."
839
01:20:50,847 --> 01:20:55,185
දැන් ඔවුන් නැති වී ඇත, නගරයද එසේමය.
840
01:20:57,354 --> 01:21:01,358
තව... අපි විතරයි.
841
01:21:06,863 --> 01:21:08,949
මම ඉවරයි.
842
01:21:09,032 --> 01:21:11,034
ඒක නියමයි.
843
01:21:23,088 --> 01:21:25,757
- එල්ඩර් කැබ්.
- හායි.
844
01:21:26,675 --> 01:21:30,220
- මට රිය පැදවීමට වයස වැඩියි.
- ඔව්?
845
01:21:30,303 --> 01:21:33,932
මම හිතුවේ නෑ ඔයා යනවා කියලා...
එහෙම දැනෙනවා.
846
01:21:34,015 --> 01:21:37,686
මම හිතුවා කවදා හරි ඔයාට ඕන වෙයි කියලා
ඇවිත් මගේ පුතාලා හම්බවෙන්න කියලා.
847
01:21:38,562 --> 01:21:40,355
අපිට දැන් ඒක කරන්න පුළුවන්ද?
848
01:21:40,438 --> 01:21:43,316
දැන් "දැන්" ලෙසද?
849
01:21:43,400 --> 01:21:44,818
ඔව්.
850
01:21:54,828 --> 01:21:58,957
ඔහ්, හොඳයි. ඔයා මෙතන.
ඔබ මේ සියල්ල පිරිසිදු කළ යුතුයි.
851
01:21:59,040 --> 01:22:02,043
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න. යන්න. යන්න. යන්න.
852
01:22:03,837 --> 01:22:07,299
මේ හැම දෙයක්ම අහක දාන්න. මේ සියලු දේවල්
කොහේ හරි ඉවත් කළ යුතුයි.
853
01:22:10,093 --> 01:22:12,637
නෑ ඉන්න. ඔබ හරි.
මෙය වඩා හොඳය. තවත් ළමයෙක් වගේ.
854
01:22:12,721 --> 01:22:17,017
සෙල්ලම් කරන්න. ඔබ සාමාන්යයෙන් කරන ඕනෑම දෙයක් කරන්න.
නිකන් ළමයි වෙන්න. එය අනර්ඝයි.
855
01:22:53,887 --> 01:22:56,139
ඒක එතනට ගැලපෙනවද?
856
01:23:00,101 --> 01:23:01,895
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ.
857
01:23:04,022 --> 01:23:05,482
සමහර විට ඔබට එය එහි තැබිය හැකිය.
858
01:23:12,489 --> 01:23:15,867
ඔහ්, මම හිතන්නේ නැහැ. වගේ පෙනුනා
එය ගැලපෙනු ඇත, නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ.
859
01:23:17,827 --> 01:23:20,121
ඉන්න. ඉන්න. මම දන්නවා.
860
01:23:27,629 --> 01:23:29,255
ඒක යට තියන්න.
861
01:24:55,133 --> 01:24:57,135
ඔබ එය කරන්නේ කුමක් සඳහාද?
862
01:24:59,137 --> 01:25:02,182
මම නිකන් කාලය ගත කරනවා.